Charles Aznavour dalszövegei

DalszövegekFordításokKérések
À CONTRE-AMOURFranciaAngol
À ma femmeFrancia
Idiote je t'aime (1995)
Angol
Magyar
Román
Szerb
À ma filleFranciaAngol
Görög
Japán
Olasz
Orosz #1 #2
Perzsa
Román
Spanyol
Török
Portugál
À tout jamaisFranciaAngol
Adiós la mamá (La mamma)Spanyol
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Angol
Német
After Loving YouAngol
After Loving You (1967)
Francia
Perzsa
Román
Aïe, mourir pour toiFranciaAngol #1 #2
Görög
Kínai
Aime-moiFranciaAngol
Német
Orosz
Perzsa
Román
Amis, buvonsFranciaAngol
Perzsa
Török
Amour amerFranciaAngol
Olasz
Portugál
Román
Spanyol
Perzsa
And I in My ChairAngolNémet
Perzsa
Apaga la luz (Éteins la lumière)SpanyolAngol
Après l'amourFranciaAngol
Görög
Orosz
Au clair de mon âmeFranciaAngol
Perzsa
Au printemps tu reviendrasFranciaAngol
Román
Török
AutobiographieFranciaAngol
Német
Avant de t'aimerFranciaAngol
Perzsa
Portugál
Román
Török
Ave MariaFranciaAngol
Horvát
Német
Perzsa
Görög
Avec un brin de nostalgieFranciaAngol
Holland
Orosz
Ayer aúnSpanyolFrancia
Orosz #1 #2
Ayer cuando era jovenSpanyolAngol
Bastava che ti amassiOlasz
Aznavour Italiano
Angol
Bon anniversaireFranciaOrosz
Buen aniversario (Bon anniversaire)Spanyol
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Buon anniversarioOlaszNémet
C'est finiFranciaAngol
Görög
Orosz
Perzsa
Román
Szerb
Török
Ça passeFranciaAngol
Perzsa
CamaradaSpanyol
Venecia Sin Ti (1977)
Angol
CamaradeFranciaAngol
Spanyol
Com'è triste VeneziaOlaszAngol
Bulgár
Francia
Görög
Német
Román
Venetan
Holland
Comme des étrangersFranciaAngol
Comme ils disentFrancia
Idiote je t'aime (1972)
Angol #1 #2 #3
Arab
Bulgár
Görög
Japán
Német
Olasz
Orosz
Perzsa #1 #2
Román
Spanyol #1 #2
Szerb #1 #2
Török
Ukrán
Venetan
Con (Avec)SpanyolAngol
C’est fini (Versión española)Spanyol
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Angol
Dans le feu de mon âmeFrancia
Je voyage (2003)
Angol
Dans tes brasFranciaAngol
Orosz
Perzsa
De quererte así (De t'avoir aimée)Spanyol
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Angol
De t'avoir aiméeFranciaAngol
Breton (Brezhoneg)
Latin
Német
Török
Debes saberSpanyolAngol
Debes saber (Il faut savoir)Spanyol
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Angol
DésormaisFranciaAngol
Japán
Orosz
Perzsa
Román
Spanyol
Török
Devi sapere (Il faut savoir)OlaszNémet
Dormir avec vous, MadameFranciaTörök
Du lässt dich geh'nNémetAngol #1 #2
Francia
ÉcrireFranciaAngol
Ed io tra di voiOlaszAngol
Görög
Japán
Magyar
Német
Román
Venetan
Emmenez-moiFrancia
Entre deux rêves (1967)
Albán
Angol #1 #2 #3
Breton (Brezhoneg)
Görög
Holland
Horvát
Interlingva
Japán
Katalán
Lett
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Szlovák
Török
Arab
Bulgár
En Revenant de QuébecFranciaAngol
Entre nousFranciaAngol
Orosz
Perzsa
Turkish (Anatolian dialects)
EsperanzaFranciaAngol
Olasz
Orosz
Román
Et Moi Dans Mon CoinFranciaAngol
Görög
Holland
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Román
Török
Et moi je reste làFrancia
Et pourtantFranciaAngol
Arab
Görög
Német
Orosz
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Török
Vietnámi
Magyar
ÊtreFranciaAngol
Holland
Japán
Orosz
Perzsa
For me... formidabilmente (For me... formidable)Olasz
Aznavour italiano
For Me... FormidableFranciaAngol
Német
Olasz
Román
Svéd
Gitana GitanaFranciaAngol
Német
Perzsa
Gosse de ParisFranciaAngol #1 #2
Holland
Orosz
Szerb
Magyar
Happy AnniversaryAngolNémet
Perzsa
Román
Török
Hier EncoreFranciaAngol #1 #2 #3 #4 #5
Arab
Bulgár
Görög
Héber
Japán
Lett
Magyar
Német
Olasz
Orosz #1 #2 #3
Perzsa
Portugál #1 #2
Román
Spanyol
Szerb
Török
Vietnámi
How Sad Venice Can BeAngol
Idiote... Je t'aimeFrancia
Idiote... je t'aime (1972)
Angol
Perzsa
Spanyol
Török #1 #2
Görög
Ieri sìOlasz
Ieri sì (1970)
Francia
Német
Román
Il faut savoirFrancia
Il faut savoir
Angol #1 #2
Görög
Holland #1 #2
Lengyel
Német
Olasz
Perzsa
Török
Il faut savoir (Version de 1965)FranciaAngol
Holland
Perzsa
Il te suffisait que je t'aimeFrancia
Hier encore 1965
Angol
Horvát
Lengyel
Orosz #1 #2
Perzsa
Ils sont tombésFranciaAngol
Görög
Olasz
Spanyol
Svéd
Norvég
Örmény
InoubliableFranciaAngol
Német
Török
Io bevoOlaszAngol
Isabel (Isabelle)Spanyol
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Szerb
Isabella (Isabelle in italiano)Olasz
Aznavour 65
Román
Szerb
IsabelleFranciaAngol
Görög
Horvát
Német
Orosz #1 #2
Spanyol
Szerb
Török
J'ai perdu la têteFrancia
J'aime Paris au mois de maiFranciaAngol
Görög
Német
Szerb
J'en déduis que je t'aimeFranciaAngol
Görög
Katalán
Olasz
Orosz
Perzsa
Spanyol
Je boisFranciaAngol
Orosz
Spanyol
Je hais les dimanchesFranciaAngol
Portugál
Je l'aimerai toujoursFranciaAngol
Német
Je m'voyais déjàFranciaAngol #1 #2
Német
Orosz
Je me raccroche à toiFranciaAngol
Je meurs de toiFranciaAngol
Je n'ai pas vu le temps passerFranciaAngol
Je ne connais que toiFrancia
The Best of Charles Aznavour
Orosz
Perzsa
Je t'aime A.I.M.EFranciaGörög
Je t'aime comme çaFrancia
Je t'attendsFranciaAngol
Arab
Görög
Orosz
Perzsa
Török
Je te réchaufferaiFranciaAngol
L'amore 'è come un giornoOlaszFrancia
Görög
Horvát
Orosz
Román
L'amour c'est comme un jourFranciaAngol
Arab
Japán
Orosz
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Török
L'istrione (Le Cabotin)OlaszAngol
La BarakaFranciaAngol
Orosz
Perzsa
La Baraka (Englsh)Angol
A Tapestry Of Dreams (1974)
La belle et la bêteFrancia
La Belle Et La Bête (1992)
Angol
La BohèmeFrancia
Les 50 plus belles chansons
Albán
Angol #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Arab #1 #2 #3 #4 #5
Bulgár
Görög
Héber #1 #2 #3
Holland #1 #2
Horvát
IPA
Japán
Kínai
Német
Olasz
Orosz #1 #2
Perzsa #1 #2 #3
Portugál
Román #1 #2
Spanyol #1 #2 #3
Szerb #1 #2 #3
Török #1 #2
Vietnámi
Magyar
La bohèmeOlaszAngol
Venetan
La Bohème (Deutsche Version)NémetAngol
La bohemiaSpanyol
La Bohème
Angol #1 #2
Olasz
Román
Portugál
La critiqueFranciaAngol
Olasz #1 #2
Perzsa
La légende de Stenka RazineFranciaAngol
Kínai
Orosz
La mammaFranciaAngol
Arab
Cseh
Finn
Görög
Horvát
Lengyel
Német
Orosz
Perzsa #1 #2
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Venetan
Magyar
La mamma (Versione italiana)OlaszFrancia
Lengyel
Orosz
Venetan
La mer à boireFranciaAngol
Spanyol
La yiddishe mamaFranciaAngol
Le cabotinFranciaOlasz
Török
Le chemin de l'éternitéFranciaAngol
Le Droit Des FemmesFrancia
Le Feutre taupéFranciaAngol
Le palais de nos chimèresFranciaOrosz #1 #2
Le souvenir de toiFrancia
Autobiographie
Angol
Spanyol
Le tempsFranciaAngol #1 #2
Orosz
Perzsa
Román
Szerb
LeiOlaszAlbán
Angol
Román
Japán
Les comédiensFranciaAngol
Holland
Horvát
Olasz
Román
Spanyol
Les deux guitaresOrosz, FranciaAngol
Bulgár
Horvát
Japán
Olasz
Orosz #1 #2
Perzsa
Román
Szerb
Les deux pigeonsFrancia
Les enfants de la guerreFranciaAngol
Orosz
Török
Les jours heureuxFranciaAngol
Orosz
Les plaisirs démodésFranciaAngol
Perzsa
Portugál
Román
LibertéFranciaOlasz
Orosz
l’amour et la guerreFrancia
Ma vie sans toiFranciaNémet
Marie l'orphelineFranciaNémet
Mé qué, mé quéFrancia
Meglio per te se piangiOlaszAngol #1 #2
Lengyel
Német
Orosz
Mes emmerdesFrancia
Voilà que tu reviens (1976)
Angol
Holland
Orosz
Mon amour, je te porte en moiFranciaAngol
Német
Mon émouvant amourFranciaAngol
Orosz #1 #2
Szerb
Morir d'amoreOlaszGörög
Német
Morir de amorSpanyolAngol #1 #2
Portugál
Török
Mourir d'aimerFranciaAngol #1 #2
Arab #1 #2
Finn
Görög #1 #2
Holland
Japán
Kínai
Német
Orosz #1 #2
Perzsa #1 #2
Román
Spanyol
Török #1 #2
Muy poco antes de la guerra (Avant la guerre)Spanyol
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
No I Could Never ForgetAngolRomán
Noi andremo a VeronaOlasz
Non mi scorderò maiOlasz
Non, je n'ai rien oubliéFranciaAngol
Arab
Görög
Kínai
Olasz
Orosz #1 #2
Perzsa #1 #2
Svéd
Szerb
Török #1 #2
Nous irons à VéroneFrancia
Visages de l'amour
Angol
Német
Nous nous reverrons un jour ou l’autreFrancia
Plus bleu (1997)
Angol
Holland
Orosz
Parce queFranciaAngol
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Román
Spanyol
Parce que tu croisFranciaAngol
Görög
Orosz
Perzsa
Spanyol
Török
Szerb
Parigi in agostoOlaszNémet
Paris au mois d'aoûtFranciaAngol
Horvát
Német #1 #2
Olasz
Orosz
Román
Török
Per te ArmeniaOlasz
Per Te Armenia (1989)
PerduFrancia
Plus bleu que tes yeuxFranciaOrosz
Spanyol
plus heureux que moiFrancia
Pour faire une jamFranciaOrosz
Pour toi ArménieFranciaAngol #1 #2
Görög
Német
Olasz
Örmény #1 #2
Pourquoi viens-tu si tard ?Francia
C'est ça
Quand tu m'aimesFranciaAngol
Orosz
Portugál
Török #1 #2
Que c'est triste VeniseFranciaAngol
Görög
Holland
Perzsa
Román
Török
Que c'est triste Venise (avec Julio Iglesias)Francia
Duos (2008)
Que c'est triste Venise (Venecia sin ti)FranciaHolland
Quédate (Reste)Spanyol
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Angol
Francia
Quel che non si fa piùOlaszAngol
Román
Quel che si dice (Comme ils disent)OlaszAngol
Francia
QuiFranciaAngol #1 #2 #3
Perzsa
Török
Quién (Qui)Spanyol
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Recuerdos del ayerSpanyolOrosz
RememberAngolHolland
Román
Spanyol
Transliteration
Rentre chez toi et pleureFrancia
Charles Aznavour (1960)
Angol #1 #2 #3
Horvát
ResteFranciaAngol #1 #2
Japán
Perzsa
Szerb
Török
Sa jeunesseFrancia
Aznavour, sa jeunesse
Angol
Cseh
Perzsa
Portugál
Spanyol
SerSpanyol
SheAngol
"She" (1974)
Arab
Bulgár
Francia
Japán
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol #1 #2
Szerb #1 #2
Tongan
Török
Si j'avais un pianoFranciaAngol
Német
Orosz
Sie (She)Német
SophieFranciaAngol
Sur ma vieFranciaPerzsa
Tanze Wange an Wange mit mirNémetAngol
Te espero (Je t'attends)Spanyol
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
The Happy DaysAngol
The Happy Days (1980)
Francia
The Old Fashioned WayAngol
The Old Fashioned Way (1972)
Francia
Német
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Ti lasci andareOlasz
To Die of LoveAngolFrancia
Román
To My DaughterAngol
Aznavour Sings Aznavour Vol. 2 (1971)
Toi Contre MoiFrancia
Toi et moiFranciaAngol #1 #2
Arab
Japán
Orosz
Perzsa
Portugál
Spanyol
Ton nomFranciaAngol
Finn
Tous les visages de l'amourFranciaAngol
Japán
Olasz
Portugál
Török
Tout s'en vaFrancia
Les 50 plus belles chansons
Orosz
Török
Trousse chemiseFrancia
Les 20 chansons d'or
Angol
Tu ne m’aimes plusFranciaAngol
Tu n’as plusFrancia
Tu te laisses allerFranciaAngol #1 #2
Holland
Orosz
T’aimerFranciaAngol
Katalán
Orosz
Perzsa
Spanyol
Una vita d'amoreOlasz
Poi passa
Une vie d'amourFranciaAngol #1 #2 #3
Görög
Horvát
Kínai
Orosz #1 #2
Perzsa
Portugál
Román
Ukrán #1 #2
VaFranciaAngol #1 #2
Portugál
Va-t’enFranciaAngol
Venecia sin ti (Que c'est triste Venise)SpanyolAngol
Holland
Venedig in grauNémet
Venedig In Grau (1978)
Angol
Francia
Venice BlueAngol
His Love Songs in English (1967)
Francia
Vivre avec toiFranciaOrosz
Voilà que tu reviensFranciaSpanyol
Vví (J’ai Vécu)Spanyol
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Wir zwei und eine Welt dagegenNémetAngol
Y Por Tanto (Et Pourtant)Spanyol
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
YerushalaïmFranciaOlasz
Yesterday When I Was YoungAngolArab
Finn
Francia
Görög
Holland
Horvát
Japán
Német
Orosz
Perzsa #1 #2
Török
Yet...I knowAngol
His Songs in English (1967)
You And MeAngol
Duos
Német
Perzsa
Portugál
You've Got To Learn (Il Faut Savoir)AngolFrancia #1 #2
Görög
Perzsa
Вечная любовь (Vechnaja ljubov')OroszAngol #1 #2
Bulgár
Görög
Japán
Olasz
Transliteration
Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yis Ku Ghimetyn Chim Gidi)ÖrményAngol
Francia
Transliteration
Perzsa
Hozzászólások
MAHMOUD NASERIFARMAHMOUD NASERIFAR    Kedd, 08/03/2011 - 10:04

Once I was going out to work while the TV was on and a sat. channel was showing an apparently old man singing a song. I stock between the frame of the dor and coudln't convince myself leave without listening to the song up to the end of it. All day long the theme was vibrating into my mind and asking who was the singer. It was Charles. I don't know with what sort of sentences I can explain it but it was my soul captured in his voice and lyrics. So I could frankly tell you the best of singers can not be anyway comparable with him. This is not to humiliate anybody as there are a lot of good artists in every country as well as Iran. However, I can only say he was something different and influencial. He was the best I have ever found in the world of music. Congratulations to me and to all those who found this nobel voice.

VividollzVividollz    Csütörtök, 10/05/2012 - 22:53

Hi, could someone give me the English translation of le temps? First song on DVD of "AZNAVOUR Live Au Carnegie Hall" 1996 Thanks
Vivi

ltlt    Hétfő, 14/05/2012 - 09:48

Vividollz, please add "le temps" lyrics first, then request a translation.

IlidioIlidio    Vasárnap, 08/09/2013 - 15:52

The Old Fashioned Way From English to French

TX

Ilidio

umbertinoumbertino    Szerda, 04/06/2014 - 16:13

I'd like to see the translation in English of one of his most beautiful songs .."Le Cabotin" ("L'Istrione" in italian).

Thanks in advance.

Read about music throughout history