Advertisements

Charles Aznavour dalszövegei

DalszövegekFordításokKérések
À ma filleFranciavideoAngol
Görög
Japán
Orosz #1 #2
Perzsa
Román
Török
Adiós la mamá (La mamma)Spanyolvideo
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Német
After Loving YouAngolvideo
After Loving You (1967)
Francia
Aïe, mourir pour toiFranciavideoAngol #1 #2
Görög
Amis, buvonsFranciaTörök
Amour amerFranciavideoAngol
Olasz
Portugál
Spanyol
And I in My ChairAngolvideoNémet
Apaga la luz (Éteins la lumière)Spanyolvideo
Après l'amourFranciavideoGörög
Orosz
Au printemps tu reviendrasFranciavideoAngol
Török
Avant de t'aimerFranciavideoAngol
Portugál
Román
Török
Ave MariaFranciavideoAngol
Horvát
Német
Perzsa
Görög
Avec un brin de nostalgieFranciavideoHolland
Ayer aúnSpanyolvideoOrosz #1 #2
Ayer cuando era jovenSpanyolvideo
Bon anniversaireFranciaOrosz
Buen aniversario (Bon anniversaire)Spanyolvideo
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Buon anniversarioOlaszvideoNémet
C'est finiFranciavideoAngol
Orosz
Perzsa
Szerb
Török
Görög
CamaradeFranciavideoSpanyol
Com'è triste VeneziaOlaszvideoAngol
Bulgár
Német
Román
Venetan
Dutch (Middle Dutch)
Comme ils disentFranciavideo
Idiote je t'aime (1972)
Angol #1 #2 #3
Arab
Bulgár
Görög
Japán
Német
Olasz
Orosz
Perzsa #1 #2
Román
Spanyol #1 #2
Szerb
Török
Ukrán
Venetan
Con (Avec)SpanyolvideoAngol
C’est fini (Versión española)Spanyolvideo
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Dance in the Old Fashion WayAngolvideo
Dans le feu de mon âmeFranciavideo
Je voyage (2003)
Dans tes brasFranciaAngol
Perzsa
De quererte así (De t'avoir aimée)Spanyolvideo
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
De t'avoir aiméeFranciavideoNémet
Török
Debes saberSpanyolAngol
Debes saber (Il faut savoir)Spanyolvideo
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
DésormaisFranciavideoAngol
Orosz
Román
Spanyol
Török
Devi sapere (Il faut savoir)OlaszvideoNémet
Dormir avec vous, MadameFranciavideoTörök
Du lässt dich geh'nNémetvideoFrancia
Ed io tra di voiOlaszvideoAngol
Japán
Magyar
Német
Román
Venetan
Emmenez-moiFranciavideo
Entre deux rêves (1967)
Angol #1 #2 #3
Görög
Holland
Horvát
Interlingva
Japán
Katalán
Lett
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szlovák
Török
Bulgár
Finn
Örmény
Entre NousFranciavideoTurkish (Anatolian dialects)
EsperanzaFranciavideoAngol
Olasz
Román
Et moi dans mon coinFranciavideoAngol
Görög
Német
Orosz
Perzsa
Török
Holland
Et pourtantFranciavideoAngol
Arab
Német
Orosz
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Török
Vietnámi
Magyar
ÊtreFranciavideoAngol
Holland
Japán
Orosz
Perzsa
For me... formidabilmente (For me... formidable)Olaszvideo
Aznavour italiano
For Me... FormidableFranciavideoAngol
Német
Olasz
Román
Svéd
Gosse de ParisFranciavideoSzerb
Holland
Magyar
Happy AnniversaryAngolNémet
Perzsa
Hier encoreFranciavideoAngol #1 #2 #3 #4 #5
Arab
Bulgár
Görög
Héber
Japán
Lett
Magyar
Német
Olasz
Orosz #1 #2 #3
Perzsa
Portugál #1 #2
Román
Spanyol
Szerb
Török
Vietnámi
How Sad Venice Can BeAngolvideo
Idiote... Je t'aimeFranciavideo
Idiote... je t'aime (1972)
Angol
Spanyol
Török #1 #2
Görög
Ieri sìOlaszvideo
Ieri sì (1970)
Francia
Német
Román
Il faut savoirFranciavideoAngol #1 #2
Görög
Holland #1 #2
Lengyel
Német
Olasz
Perzsa
Török
Il faut savoir (Version de 1965)FranciaAngol
Holland
Perzsa
Il te suffisait que je t'aimeFrancia
Hier encore 1965
Angol
Horvát
Lengyel
Orosz #1 #2
Perzsa
Ils sont tombésFranciavideoAngol
Svéd
Örmény
InoubliableFranciaAngol
Török
Io bevoOlaszvideo
Isabel (Isabelle)Spanyolvideo
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
IsabelleFranciavideoAngol
Görög
Horvát
Orosz #1 #2
Spanyol
Török
J'aime Paris au mois de maiFranciavideoAngol
Görög
Német
Szerb
J'en déduis que je t'aimeFranciavideoAngol
Katalán
Olasz
Perzsa
Spanyol
Je boisFranciavideoSpanyol
Je hais les dimanchesFranciaAngol
Portugál
Je l'aimerai toujoursFranciaAngol
Német
Je m'voyais déjàFranciavideoAngol #1 #2
Német
Orosz
Je n'ai pas vu le temps passerFranciavideo
Je ne connais que toiFrancia
The Best of Charles Aznavour
Perzsa
Je t'aime A.I.M.EFranciavideoGörög
Je t'attendsFranciavideoAngol
Arab
Görög
Orosz
Perzsa
Török
L'amour c'est comme un jourFranciavideoAngol
Arab
Japán
Orosz
Perzsa
Portugál
Spanyol
Török
L'istrione (Le Cabotin)OlaszvideoAngol
La BarakaFranciavideoAngol
Perzsa
La belle et la bêteFranciavideo
La Belle Et La Bête (1992)
La bohèmeFranciavideo
Les 50 plus belles chansons
Angol #1 #2 #3 #4 #5 #6
Arab #1 #2 #3 #4
Bulgár
Görög
Héber #1 #2 #3
Holland #1 #2
Horvát
IPA
Japán
Kínai
Német
Orosz #1 #2
Perzsa #1 #2
Portugál
Román
Spanyol #1 #2 #3
Szerb #1 #2
Török #1 #2
Vietnámi
Magyar
La bohèmeOlaszvideoVenetan
La Bohème (Deutsche Version)Németvideo
La bohemiaSpanyolvideoAngol #1 #2
Olasz
Román
Portugál
La critiqueFranciavideoAngol
Olasz #1 #2
Perzsa
La légende de Stenka RazineFranciavideoOrosz
La mammaFranciavideoAngol
Arab
Cseh
Finn
Görög
Horvát
Lengyel
Német
Orosz
Perzsa #1 #2
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Török
Ukrán
Venetan
Bulgár
Lett
Litván
Magyar
Svéd
La mamma (Versione italiana)OlaszvideoFrancia
Lengyel
Orosz
Venetan
La mer à boireFranciavideoAngol
Spanyol
La yiddishe mamaFranciaAngol
Le cabotinFranciavideoTörök
Le Feutre taupéFranciavideoAngol
Le palais de nos chimèresFranciavideoOrosz
Romanian (Aromanian)
Le tempsFranciaAngol #1 #2
Perzsa
Román
Szerb
LeiOlaszvideoAlbán
Román
Les comédiensFranciaAngol
Holland
Horvát
Román
Spanyol
Les deux guitaresFranciavideoAngol
Bulgár
Horvát
Olasz
Orosz
Perzsa
Román
Les enfants de la guerreFranciavideoAngol
Török
Les jours heureuxFranciaAngol
Les plaisirs démodésFranciavideoAngol
Perzsa
Portugál
Román
Marie l'orphelineFranciavideoNémet
Meglio per te se piangiOlaszAngol #1 #2
Lengyel
Német
Orosz
Mes emmerdesFranciavideo
Voilà que tu reviens (1976)
Angol
Holland
Mon émouvant amourFranciaAngol
Orosz
Morir d'amoreOlaszvideoNémet
Morir de amorSpanyolvideoAngol #1 #2
Portugál
Török
Mourir d'aimerFranciavideoAngol #1 #2
Arab
Finn
Görög #1 #2
Holland
Japán
Német
Orosz #1 #2
Perzsa #1 #2
Román
Spanyol
Török #1 #2
Muy poco antes de la guerra (Avant la guerre)Spanyolvideo
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
No I Could Never ForgetAngolvideoRomán
Noi andremo a VeronaOlaszvideo
Non mi scorderò maiOlaszvideo
Non, je n'ai rien oubliéFranciaAngol
Arab
Görög
Orosz #1 #2
Perzsa
Svéd
Török #1 #2
Nous irons à VéroneFranciavideo
Visages de l'amour
Angol
Német
Nous nous reverrons un jour ou l’autreFranciavideo
Plus bleu (1997)
Angol
Holland
Orosz
Parce queFranciavideoAngol
Orosz
Spanyol
Parce que tu croisFranciavideoGörög
Spanyol
Turkish (Anatolian dialects)
Parigi in agostoOlaszvideoNémet
Paris au mois d'aoûtFranciavideoAngol
Horvát
Német #1 #2
Olasz
Orosz
Román
Török
Plus bleu que tes yeuxFranciaOrosz
Pour toi ArménieFranciavideoAngol #1 #2
Görög
Német
Olasz
Örmény #1 #2
Pourquoi viens-tu si tard ?Franciavideo
C'est ça
Quand tu m'aimesFranciavideoAngol
Orosz
Portugál
Török #1 #2
Que c'est triste VeniseFranciavideoAngol
Görög
Holland
Román
Török
Que c'est triste Venise (avec Julio Iglesias)Franciavideo
Duos (2008)
Que c'est triste Venise (Venecia sin ti)FranciavideoHolland
Quédate (Reste)Spanyolvideo
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Quel che non si fa piùOlaszvideoAngol
Román
Quel che si dice (Comme ils disent)OlaszvideoAngol
Francia
QuiFranciaAngol #1 #2 #3
Perzsa
Török
Quién (Qui)Spanyolvideo
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Recuerdos del ayerSpanyolvideoOrosz
RememberAngolvideoSpanyol
Transliteration
Rentre chez toi et pleureFrancia
Charles Aznavour (1960)
Angol #1 #2 #3
Horvát
ResteFranciavideoAngol #1 #2
Japán
Török
Sa jeunesseFranciavideo
Aznavour, sa jeunesse
Angol
Cseh
Portugál
Spanyol
SerSpanyolvideo
SheAngolvideo
"She" (1974)
Arab
Bulgár
Japán
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Tongan
Török
Si j'avais un pianoFranciavideoAngol
Német
Orosz
Sie (She)Németvideo
Tanze Wange an Wange mit mirNémetvideoAngol
Te espero (Je t'attends)Spanyolvideo
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
The Happy DaysAngolvideo
The Happy Days (1980)
Francia
The Old Fashioned WayAngolvideo
The Old Fashioned Way (1972)
Francia
Német
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Ti lasci andareOlaszvideo
To Die of LoveAngolvideoFrancia
To My DaughterAngolvideo
Aznavour Sings Aznavour Vol. 2 (1971)
Toi et moiFranciavideoAngol #1 #2
Japán
Orosz
Portugál
Spanyol
Arab
Ton nomFranciaAngol
Finn
Tous les visages de l'amourFranciavideoAngol
Japán
Olasz
Portugál
Török
Tout s'en vaFranciavideo
Les 50 plus belles chansons
Orosz
Török
Trousse chemiseFranciavideo
Les 20 chansons d'or
Angol
Tu te laisses allerFranciavideoAngol
T’aimerFranciavideoAngol
Katalán
Perzsa
Spanyol
Una vita d'amoreOlaszvideo
Poi passa
Une vie d'amourFranciavideoAngol #1 #2 #3
Görög
Horvát
Orosz #1 #2
Perzsa
Portugál
Ukrán
VaFranciavideoPortugál
Vechnaja ljubov' (Вечная любовь)OroszvideoAngol #1 #2
Görög
Japán
Olasz
Transliteration
Venecia sin ti (Que c'est triste Venise)SpanyolvideoHolland
Venedig in grauNémetvideo
Venedig In Grau (1978)
Venice BlueAngolvideo
His Love Songs in English (1967)
Francia
Vivre avec toiFranciaOrosz
Voilà que tu reviensFranciaSpanyol
Vví (J’ai Vécu)Spanyolvideo
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Wir zwei und eine Welt dagegenNémetvideoAngol
Y Por Tanto (Et Pourtant)Spanyolvideo
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Yesterday When I Was YoungAngolvideoArab
Finn
Francia
Görög
Horvát
Japán
Német
Orosz
Perzsa #1 #2
Török
Yet...I knowAngolvideo
His Songs in English (1967)
You And MeAngolvideo
Duos
Német
Perzsa
Portugál
You've Got To Learn (Il Faut Savoir)AngolvideoFrancia #1 #2
Görög
Perzsa
Յիս քու ղիմեթըն չիմ գիդի (Yis k’u ghimet’yn ch’im gidi)ÖrményvideoAngol
Francia
Transliteration
Hozzászólások
MAHMOUD NASERIFARMAHMOUD NASERIFAR    Kedd, 08/03/2011 - 10:04

Once I was going out to work while the TV was on and a sat. channel was showing an apparently old man singing a song. I stock between the frame of the dor and coudln't convince myself leave without listening to the song up to the end of it. All day long the theme was vibrating into my mind and asking who was the singer. It was Charles. I don't know with what sort of sentences I can explain it but it was my soul captured in his voice and lyrics. So I could frankly tell you the best of singers can not be anyway comparable with him. This is not to humiliate anybody as there are a lot of good artists in every country as well as Iran. However, I can only say he was something different and influencial. He was the best I have ever found in the world of music. Congratulations to me and to all those who found this nobel voice.

VividollzVividollz    Csütörtök, 10/05/2012 - 22:53

Hi, could someone give me the English translation of le temps? First song on DVD of "AZNAVOUR Live Au Carnegie Hall" 1996 Thanks
Vivi

ltlt    Hétfő, 14/05/2012 - 09:48

Vividollz, please add "le temps" lyrics first, then request a translation.

IlidioIlidio    Vasárnap, 08/09/2013 - 15:52

The Old Fashioned Way From English to French

TX

Ilidio

umbertinoumbertino    Szerda, 04/06/2014 - 16:13

I'd like to see the translation in English of one of his most beautiful songs .."Le Cabotin" ("L'Istrione" in italian).

Thanks in advance.