Как же мне жаль (Kak zhe mne zhalʹ) dalszöveg

A A

Как же мне жаль

Как одинок был тот мальчишка,
Жаждущий теплоты,
9-летний, нелюдимый,
Рыцарь своей мечты.
Он так побед великих жаждал,
От родителей вечно орущих скрыв
Свой юношеский порыв.
Он не просил их дать ему совет:
Вдруг они скажут нет?
 
Как же мне жаль того мальчишку,
Знавшего наперёд,
Что он не сразу в этой жизни
Место своё найдёт.
Он так желал понять, не он ли
Был причиной родительских ссор и слёз.
Этот немой вопрос
Так и не задал он им никогда:
Вдруг они скажут да?
 
Тихий уход отца из семьи
Лишь обострил причуды мои.
Мне лишь 12 было, когда он ушёл.
Ни огорчён я не был, ни зол.
Я полагал, что бегство отца
С матерью нас хоть чуточку сблизит.
Только едва он скрылся, маме моей
Стало совсем не до меня,
И у нее с тех пор ни дня
Не проходило, чтоб опять
Новый мужчина не остался ночевать.
Я от судьбы своей капризной
Не ожидал добра.
Я выбрал путь, и смыслом жизни
Стала моя игра.
Да, я достиг высот великих,
Но об этих победах родная мать
Вовсе могла не знать.
Незачем знать, чего добиться смог
Непутёвый сынок.
 
Я не желал быть этой жизнью
Списанным со счетов.
Может любой всего добиться,
Если платить готов.
Как же мне жаль ту мать, что сына
Потеряла навек в суматохе дней,
И я позвонил бы ей,
Если б уверен не был на все сто,
Что она спросит: «Кто?»
 
Köszönet
thanked 7 times
Kűldve: magenta_foxmagenta_fox Vasárnap, 03/01/2021 - 08:35
Submitter's comments:

Автор русскоязычной версии: Алексей Иващенко

 

Chess (musical): Top 3
Idioms from "Как же мне жаль"
Hozzászólások
Read about music throughout history