Chilla - Si j'étais un homme

Reklám
Francia
A A

Si j'étais un homme

J'te parlerai comme jamais tu n'parles à ta mère
Tu m'seras redevable si je te paie un verre
J't'harcèles avec dix potes juste pour avoir ton numéro
Il faudra que tu sois gentille si je t'emmène au restau'
Si tu me dis "non" j'te ferais changer d'avis
J'te foutrais la misère j'te pourrirai la vie
J'ferais selon mon orgueil, selon mes envies
J'te dirais qu't'es la seule, je te ferai sentir unique
J'regarderai le foot, toi tu feras la vaisselle
Je t'enverrai bien t'faire foutre quand tu me feras une scène
Si j't'achètes une chaîne, deviendras-tu ma chienne ?
Je te serai infidèle mais tu reviendras quand même
 
Si j'étais un homme, si on inversai les rôles
Je soulèverai ta robe, garderais-tu le contrôle ?
Si j'étais un homme, si on échangeai de peau
Je t’appellerai "salope", me tournerais-tu le dos ?
Si j'étais un homme, ah ah ouh
Si j'étais un homme, ah ah ouh
Si j'étais un homme, ah ah ouh
Si j'étais un homme, ah ah ouh
 
Si j'étais un homme, j'pisserai contre les murs
Je draguerais les daronnes, les ados, les nonnes et les putes
Permis d'menvoyer en l'air, valable sur la Terre entière
Pas le même jugement, le même contrat, le même salaire
Je serai ton indépendance, ton investissement à long terme
On s'est dit "Pour la vie", j'ai signé l'crédit pour la Benz
C'est dans la nature, le mal est dominant
 
Si j'étais un homme, j'ferai pas de sentiments
J'ferai des promesses que je n'serrai tenir
Te couvrirai de coups juste pour te retenir
Si tu veux me plaire il te faudra souffrir
Hey, tristes aléas du désir
 
Si j'étais un homme, si on inversai les rôles
Je soulèverai ta robe, garderais-tu le contrôle ?
Si j'étais un homme, si on échangeai de peau
Je t’appellerai "salope", me tournerais-tu le dos ?
Si j'étais un homme, ah ah ouh
Si j'étais un homme, ah ah ouh
Si j'étais un homme, ah ah ouh
Si j'étais un homme, ah ah ouh
 
Aveuglée, j'ai oublié celui qui prend soin de sa mère
Je retiens celui qui se conduit comme un gentleman
Il y a des hommes de valeur, de cœur, des hommes fiers
L'ami, le bon mari, le frère et le père
Celui qui prend soin de sa mère
Qui se conduit en gentleman
Des hommes de valeur, des hommes fiers
L'ami, le bon mari, le frère et le père
 
Si j'étais un homme
Si j'étais un homme
Mais je ne le suis pas
 
Kűldve: LolaskaLolaska Szombat, 15/04/2017 - 01:03
Last edited by LolaskaLolaska on Hétfő, 17/04/2017 - 16:04
Köszönetthanked 1 time

 

Reklám
Videó
Chilla: Top 3
Please help to translate "Si j'étais un homme"
Hozzászólások
Natur ProvenceNatur Provence    Kedd, 02/04/2019 - 21:09

Il y a quelques fautes dans les paroles, i.e.
J't'harcèles
j'te pourrirai la vie--> conditionnel: pourrirais
si on inversai les rôles --> conditionnel inversait
si on échangeai de peau--> condititionnel échangeait
Permis d'menvoyer en l'air--> de m'envoyer
etc