Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Angol → Paul Baribeau → Christmas Lights → Svéd
  • Paul Baribeau

    Paul Baribeau

    Christmas Lights → Svéd fordítás

✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Christmas Lights

Fresh snow on the suburbs
Staying with my parents
It hasn't been a good year
But things are alright here
 
Sleeping in the spare room
that used to be my bedroom
Even though I'm home now
I feel completely homeless
 
I'm looking at the moon, o-o-o-oon
shining on the snow, o-o-o-ow
and everything was blue, u-u-u-ue
except the Christmas lights
 
Walking 'round the basement
where my band used to practice
Sometimes I don't want to make new friends
Sometimes I just miss my old friends
 
But I'm seeing someone new now
She calms my heart down
But I'm too scared to tell her
how crazy I can get sometimes
 
I'm looking at the moon, o-o-o-oon
shining on the snow, o-o-o-ow
and everything was blue, u-u-u-ue
except the Christmas lights
 
I never feel better after I cry
I spent six months of my life just wanting to die
I am learning how to be alone without being lonely
Learning how to be lonely without losing my mind
 
I'm looking at the moon, o-o-o-oon
shining on the snow, o-o-o-ow
and everything was blue, u-u-u-ue
except the Christmas lights
 
Fordítás

Julbelysningen

Nysnö över villaförorten1
Bor hos mina föräldrar
Det har inte varit något bra år
Men allt är okej här
 
Sover i det lediga rummet
som förr var mitt sovrum
Trots att jag är hemma nu
känner jag mig totalt hemlös
 
Jag tittar på månen, å-å-å-ånen2
som skiner på snön, ö-ö-ö-ön
och allting var3 blått, å-å-å-ått
utom julbelysningen
 
Går runt i källaren
där mitt band brukade repa
Ibland vill jag inte ha några nya vänner
Ibland saknar jag bara mina gamla vänner
 
Men jag har träffat någon ny nu
Hon får mitt hjärta att lugna ner sig
Men jag törs inte berätta för henne
hur knäpp jag kan bli ibland
 
Jag tittar på månen, å-å-å-ånen
som skiner på snön, ö-ö-ö-ön
och allting var blått, å-å-å-ått
utom julbelysningen
 
Jag mår aldrig bättre efter att jag har gråtit
Jag spenderade sex månader av mitt liv på att bara vilja dö
Jag håller på och lär mig hur man är själv utan att vara ensam
Lär mig hur man är ensam utan att förlora förståndet
 
Jag tittar på månen, å-å-å-ånen
som skiner på snön, ö-ö-ö-ön
och allting var blått, å-å-å-ått
utom julbelysningen
 
  • 1. Jag vet inte med säkerhet att de bor i en villaförort, men jag ville undvika de konnotationer ordet "förorten" har på svenska.
  • 2. Det här kanske är lite meningslöst, eftersom texten förmodligen ändå inte är sångbar.
  • 3. Bytet av tempus följer originalet.
✕
Paul Baribeau: Top 3
1.Christmas Lights
2.Ten Things
3.Hard Work
Hozzászólások
↑↓