Что меня ждёт [How Far I'll Go] (Chto menya zhdyot) (Angol translation)

Что меня ждёт [How Far I'll Go]

Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я,
Где мое сердце, - знает лишь одна вода!
Сто раз обещала им не спорить, но влечет
Вновь меня море, как будто я его волна.
 
Каждый новый шаг, каждый поворот,
Каждый след и знак вновь меня ведет
В мир больших ветров и бездонных вод -
Я хочу уплыть…
 
Припев:
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовет за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний -
Он свет прольет на все то, что там меня так долго ждет.
 
Течет жизнь на острове беспечно, вечно
Людям доставляя радости день ото дня.
Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли,
И может мне пойдет моя.
 
Стану я вождем, поведу народ!
Будем процветать мы из года в год.
Только сердце мне не про то поет,
Что не так со мной?
 
[Переход]:
Вижу солнечный путь на волнах хрустальных -
Он за собой меня ведет.
И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны.
Ну так вперед! Сделай первый шаг, побори свой страх!
 
Припев:
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовет за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний -
Он свет прольет, что меня ждет?
 
Kűldve: Capitan MollyCapitan Molly Péntek, 10/03/2017 - 06:24
Last edited by IceyIcey on Péntek, 22/05/2020 - 14:38
Angol translationAngol
Align paragraphs

What Awaits Me

Versions: #1#2
I hear this whisper of the surf again. Who am I,
Where is my heart, - only water knows it!
Hundred times I promised them will not argue, but entails
The sea again, like I'm it's wave.
 
Every new step, every turn,
Each trace and sign are leads me again
In the world of great winds and bottomless waters -
I want to sail away...
 
And the endless ocean in my eyes every day
Calling for the horizon!
It would be better to raise the sail, to go on a long journey -
It will shed the light on everything that's been waiting me there for so long.
 
Life flows carelessly on the island, forever
bringing to people a joy day by day.
Everyone knows what his his fate, everyone plays their roles,
And maybe mine will go.
 
I'll became the leader, lead the people!
We'll prosper from year to year.
But my heart doesn't sing about that,
What's wrong with me?
 
I see the sunny way on the crystal waves -
It leads me with it.
And I know that it wants me to reveal its secrets.
Well, go ahead! Take the first step, fight your fear!
 
And the endless ocean in my eyes every day
Calling for the horizon!
It would be better to raise the sail, to go on a long journey -
It'll shed light, what awaits me?
 
Köszönet
thanked 6 times

Tibor from QS-FB

Kűldve: TiborTibor Vasárnap, 20/08/2017 - 01:11
Added in reply to request by SanderijnSanderijn
Hozzászólások
Read about music throughout history