arc-en-ciel
art_mhz2003
Vasárnap, 05/04/2020 - 20:18
More than beautiful
🌹🌹🌹🌹🌹🍃
✕
Fordítás
بدرود عشق من
ما دو سایه ایم
و دو عزلت نشین
عشق بزرگی
ویران می شود
در میان عادت ها
ما جسارت نداریم
تا این سکوت را بشکنیم
بهتر است متنفر شویم
از یکدگر
تا اینکه بی تفاوت بمانیم
اما من می خواهم که زندگی کنم
زندگی
من می خواهم که دوست داشته شوم
بدرود عشق من ، بدرود
عشق من ، بدرود عشق من
بدرود عشق من ، بدرود
عشق من ، بدرود عشق من
بدرود
ما زندگی می کنیم
در ترکیبی از رنگهای صورتی
و خاکستری یکنواخت
من به چیز دیگری
نیاز دارم
حتی یک گربه که خر خر می کند
می خواهم دنیا را ببینم
چه شادمان و چه غمناک
چه غرق آواز چه در حال غرش
مادامی که وجود دارد
می خواهم شهرهایی را ببینم
که مشغول نوشیدن شامپاین هستند
فرق ندارد سپید یا سرخ
و چشمانی که می درخشند
و مردمانی که در تکاپو هستند
من می خواهم زندگی کنم
زندگی
همچون آنان که عاشقند
بدرود عشق من ، بدرود
عشق من ، بدرود عشق من
بدرود عشق من ، بدرود
عشق من ، بدرود عشق من
بدرود
کتاب هایت را نمی برم
و همینطور ناقوس کلیسا
و رخوت زندگی را
در این خانه ی خاکستری
بدرود عشق من ، بدرود
عشق من ، بدرود عشق من
بدرود عشق من ، بدرود
عشق من ، بدرود عشق من
بدرود
بدرود عشق من...
✕
Kérlek, segíts a(z) "Ciao amore ciao" fordításában
Collections with "Ciao amore ciao"
| 1. | Dalida | Olympia 67 (1967) |
Dalida: Top 3
| 1. | Love in Portofino |
| 2. | Paroles, paroles… |
| 3. | Le temps des fleurs |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.