Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Cida (Francia translation)

  • Előadó: Agnes Nunes
  • Dal: Cida
  • Fordítások: Angol, Francia
Francia translationFrancia
/Portugál
A A

Cida

Je voyage et toujours je tombe sur toi
Je garde de l'amour pour maintenant, je ne vais pas partir
Je t'ai pour moi et je ne suis pas si mauvaise
Je parle d'amour, mais moi-même je ne m'aime pas ainsi
 
Je t'ai vue un dimanche, fin de semaine
Demoiselle sereine, je t'ai apporté du chocolat des Lojas Americanas*
Le vigile m'a attrapé, ça a créé un sacré problème
Xamã est un fou inconséquent qui t'aime
 
Je suis un Robin des Bois fou
Qui vole des fleurs pour en sentir le parfum
Je sens le parfum de ton corps
Je t'emmener faire un tour au poste 9
Praia Altinha, gens sympas et eau de coco
 
Ecoute bien ma chérie, on s'est perdu
Ecoute bien ma chérie, je suis encore à toi
Et j'espère encore, et maintenant je veux juste
Un nouveau cycle pour pouvoir soulager
Toutes les douleurs qu'on a ressenties
Et forts nous le sommes restés
Et ils disent que maintenant nous ne sommes que les débris de qui est resté
 
Je suis un Robin des Bois fou
J'ai senti les saveurs de Rio de Janeiro
De janvier jusqu'à août
Ma chère Cida, la vie c'est un bâton, c'est une pierre
Elle est belle, c'est tout ce que tu veux en faire
Comme tu danses, je me sens comme un enfant
Je me suis pointé en Colombie juste pour te voir remuer
Tu es entrée dans la ronde, tu m'as regardé telle une gitane
Et mon cœur s'est arrêté quand je t'ai connue
Si tu me connais, tu connais déjà ma vibration
Ici quand je te touche, c'est comme si tu arrêtais la danse
Je ne mens pas en te disant combien je suis fou de toi
Je me regrette pas de traverser la ville juste pour te voir
 
Je voyage et toujours je tombe sur toi
Je garde de l'amour pour maintenant, je ne vais pas partir
Je t'ai pour moi et je ne suis pas si mauvaise
Je parle d'amour, mais moi-même je ne m'aime pas ainsi
 
Köszönet

Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

Kűldve: Salve a SelvaSalve a Selva Szombat, 21/05/2022 - 15:00
Szerző észrevételei:

* Lojas Americanas : nom d'une enseigne brésilienne

Portugál
Portugál
Portugál

Cida

Translations of "Cida"
Agnes Nunes: Top 3
Hozzászólások
Read about music throughout history