Circles (Boszniai translation)

  • Előadó: NF (Nathan John Feuerstein)
  • Dal: Circles
Reklám
Angol

Circles

(Yeah, we all make mistakes
Yeah, here's some of mine)
Yeah, it's my life
Lord forgive me (c'mon)
For the way I'm livin'
(I'm a sinner man, all of us are)
Lord forgive me
For the way I'm livin' (yeah)
 
Lord forgive me, I know I've made a lot of mistakes
When you look at my face you can tell I'm ready to break
Ready to snap, lost, where am I at?
I keep looking for light but why am I in the black
It's invisible I've been mixing and twisting the principles
There I go talking 'bout my life, how it's miserable
It's pitiful I live in this prison I been in through
Tryin' to minister when I'm the one that needs to be ministered to
Lord forgive me
I don't know why I do this
I betray you stab you in the back like Judas
Like Peter I deny you, like I don't know
Tears running down my face as the rooster crows
I'm a liar living in a world of 'em
I'm dyin' sins starting to fill my lungs
Oh no, I can hear the devil of my head
Great, Nate it looks like you're doin' circles again
 
It's like my life is one big circle
I'm trying to go forward, but I'm in reverse still
It's like my life wants me to fail
Say I'm lookin' for heaven, but I'm headin' for hell
[x2]
 
I wake up in the morin'
My minds on me
Never said a prayer, Lord, never even noticed
Why am I so open to blaming when I'm broke
The moment I feel fine, I let the door close
Dealing with insecurity but not about myself
I'm having a hard time trusting anyone else
I treat you like a toy
So I put you on the shelf
Like I'll come play later if I need any help
And yeah I think you're calling but I don't really hear you
Seems I should be concerned with what I see in the mirror
What I see in the mirror's more than my appearance
I see anger eating away at my spirit
And maybe I should change, but I don't really want to
Unless I feel pain it's like I don't really want you
I know, by now it seems like I'd be smarter
The worst part is, now I'm right back where I started
 
It's like my life is one big circle
I'm trying to go forward, but I'm in reverse still
It's like my life wants me to fail
Say I'm lookin' for heaven, but I'm headin' for hell
[x2]
 
Father please, I know I don't deserve your grace
None of us do, yet, your mercy remains
You were perfect, there I go running away with nothing to say
Lord, I'm ready to change
Take me, and mold me into something that's right
Sick of living my life like
Like I'm out of your light, I'm out of your sight
I need you to charge in
Take me out the darkness
And wrap me in your arms cause
Without you I'm just another phony
And without you it's like I don't even know me, show me
Pull me in the right direction
Need your life protection
Need the mic directed
I'm sick of living life like I ain't gotta have you
When in the end we both know that I have to
It's sad too
'Cause every time I'm falling away
I can hear the little voice inside my head say
 
It's my life is one big circle
I'm trying to go forward, but I'm in reverse still
It's like my life wants me to fail
Say I'm lookin' for heaven, but I'm headin' for hell
[x2]
 
Kűldve: Belmin GadžunBelmin Gadžun Szombat, 18/05/2019 - 13:15
Boszniai translationBoszniai
Align paragraphs
A A

Krugovi

(Da, svi mi pravimo greške
Da, evo nekih mojih)
Da, to je moj život
Bože oprosti mi (hajde)
Zbog načina na koji živim
(Ja sam griješnik čovječe, svi smo mi)
Bože oprosti mi
Zobg načina na koji živim
 
Bože oprosti mi, znam da sam napravio mnogo grešaka
Kada me pogledaš u lice možeš vidjeti da sam spreman da puknem
Spreman da poludim, izgubljen, gdje sam ja ?
Nastavljam tražiti svjetlo ali zašto sam u crnom
To je nevidljivo, miješam i uvijam principe
Odem pričati o životu, kako je jadan
To je žalosno, živim u ovom zatvoru kroz koji sam prošao
Pokušavam da pomognem ali ja sam taj kojem treba pomoć
Bože oprosti mi
Ne znam zašto ovo radim
Izdao sam Te, ubo sam Te u leđa kao Juda
Kao Peter ja Te poričem, kao da ne znam
Suze silaze niz moje lice k'o što pijetao kukuriče
Ja sam lažov, živim u tom svijetu
Umirem, grijesi počinju da pune moja pluća
O ne, mogu čuti đavola u glavi
Sjajno, Nate, izgleda da radiš ponovo krugove
 
Kao da je moj život jedan veliki krug
Pokušavam da idem naprijed, ali idem unatrag i dalje
Kao da me moj život želi oboriti
Kažem da tražim raj, ali idem prema paklu
[x2]
 
Probudim se ujutru
Um me je okupirao
Nikad nisam rekao molitvu, Bog, nikad čak nije ni primijetio
Zašto sam tako otvoren u okrivljavanju kada sam slomljen
Zatvorim vrata čim se osjetim dobro
Nosim se sa nesigurnošću ali ne o sebi
Teško mi je da ikome vjerujem
Tretiram te kao igračku
Stavim te na policu
Kao da ću se doći igrati kasnije kada mi zatreba pomoć
I da, mislim da me pokušavaš zvati ali te zaista ne čujem
Izgleda da sam zabrinut o tome šta vidim u ogledalu
Šta vidim u ogledalu je više od mog izgleda
Vidim ljutnju kako jede moj duh
I možda bih se trebao promijeniti, ali to zaista ne želim
Ne želim te ukoliko ne osjetim bol
Znam, i sada izgleda da ću biti pametniji
Najgori dio je, tačno sam vraćan natrag gdje sam i počeo
 
Kao da je moj život jedan veliki krug
Pokušavam da idem naprijed, ali idem unatrag i dalje
Kao da me moj život želi oboriti
Kažem da tražim raj, ali idem prema paklu
[x2]
 
Oče molim te, znam da ne zaslužujem Tvoju milost
Niko od nas ne zaslužuje, ali ipak, Tvoja milost ostaje
Ti si bio savršen, bježim kada nemam ništa za reći
Bože, spreman sam da se promijenim
Uzmi me, i izradi me u nešto što je ispravno
Dosta mi je življenja života kao
Da sam izvan Tvog svjetla, izvan Tvog vida
Trebam od Tebe da preuzmeš
Uzmi me iz mraka
I uzmi me u ruke zato što
Bez Tebe ja sam samo još jedan lažnjak
I bez Tebe kao da se i ne znam, pokaži mi
Povuci me u pravom smijeru
Trebam Tvoju životnu zaštitu
Treba mi usmjeren mikrofon
Dosta mi je življenja života kao da Te nemam
Kada na kraju obojica znamo da moram
To je takođe tužno
Zašto što svaki put kada se udaljavam
Mogu čuti slabi glas u glavi koji mi govori
 
Kao da je moj život jedan veliki krug
Pokušavam da idem naprijed, ali idem i dalje unatrag
Kao da me moj život želi oboriti
Kažem da tražim raj, ali idem prema paklu
[x2]
 
Kűldve: Belmin GadžunBelmin Gadžun Szerda, 22/05/2019 - 11:27
Hozzászólások