serendipity
Szerda, 18/08/2021 - 08:44
چهقدر زیبا و شاعرانه👌🏻
✕
Eredeti dalszöveg
The Coin
Into my heart's treasury
I slipped a coin
That time cannot take
Nor a thief purloin,—
Oh better than the minting
Of a gold-crowned king
Is the safe-kept memory
Of a lovely thing.
Kűldve: 
vevvev 2020-10-12
vevvev 2020-10-12Fordítás
سکّه
در خزانهٔ قلبَم
سکّهای سُراندم
نه تواندَش ستاندن زمان
نه توانندَش بردن دزدان
آه! نکوتر از سکه زدن
به نام ِ زَرّین تاجْ سلطان
خاطرهای است در امان
از مِهرپارهای [یادمان]
| Köszönet ❤ |  |  |
| 5 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
BlueBird 2021-08-03
BlueBird 2021-08-03Utoljára szerkesztette: BlueBird , 2021-08-05
BlueBird , 2021-08-05Sara Teasdale: Top 3
| 1. | There Will Come Soft Rains |
| 2. | Only in Sleep |
| 3. | I Am Not Yours |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.