100 músicas brasileiras que são versões de outras

Created by Alma Barroca on 10 jún 2018 | Last edited by Alma Barroca on 25 szep 2021
100 músicas brasileiras que são versões de outras

Esta coleção contém 100 músicas brasileiras que na verdade são traduções/versões em língua portuguesa de outras.

Versão de E po' che fà, de Pino Daniele.

Song language:  Portugál

Előadó:  Marisa Monte

Fordítások:  AngolFranciaOlaszLengyel   2 more

Versão de Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini, de Brian Hyland.

Song language:  Portugál

Előadó:  Ronnie Cord

Fordítás:  Angol

Versão de Tintarella di luna, de Mina.

Song language:  Portugál

Előadó:  Celly Campello

Fordítás:  Angol

Versão de La solitudine, de Laura Pausini.

Song language:  Portugál

Előadó:  Jayne

Fordítás:  Angol

Versão de If I Fell, dos Beatles.

Song language:  Portugál

Előadó:  Rita Lee

Fordítás:  Angol

Versão de To Love You More, de Céline Dion.

Song language:  Portugál

Előadó:  João Paulo & Daniel

Fordítás:  Angol

Versão de The Power of Love, de Jennifer Rush.

Song language:  Portugál

Előadó:  Rosanah Fiengo

Fordítás:  Angol

Versão de Happy Xmas (War is Over), de John Lennon.

Song language:  Portugál

Előadó:  Simone (Brazil)

Fordítások:  AngolVenetan

Versão de Sei bellissima, de Loredana Bertè.

Song language:  Portugál

Előadó:  Vanessa Barum

Fordítás:  Angol

Versão de Non c'è, de Laura Pausini.

Song language:  Portugál

Előadó:  Sandy & Junior

Fordítás:  Angol

Versão de Immortality, de Céline Dion e Bee Gees.

Song language:  Portugál

Előadó:  Sandy & Junior

Fordítások:  AngolFranciaSpanyol

Versão de The Ketchup Song, de Las Ketchup.

Song language:  Portugál

Előadó:  Rouge

Fordítások:  AngolSpanyol

Versão de La mia storia tra le dita, de Gianluca Grignani.

Song language:  Portugál

Előadó:  Ana Carolina

Fordítások:  KatalánHorvátAngolFrancia   10 more

Versão de Cose, de Sal da Vinci.

Song language:  Portugál

Előadó:  Ana Carolina

Fordítások:  AngolSpanyol

Versão de The Blower's Daughter, de Damien Rice.

Song language:  Portugál

Előadó:  Ana & Jorge

Fordítások:  KatalánAngolFranciaNémet   5 more

Versão de The Blower's Daughter, de Damien Rice.

Song language:  Portugál

Előadó:  Simone (Brazil)

Fordítások:  AngolSpanyolVenetan

Versão de Fumando Espero, de Carlos Gardel.

Song language:  Portugál

Előadó:  Marisa Monte

Fordítás:  Angol

Versão de El pañuelito, de Federico Esposito.

Song language:  Portugál

Előadó:  Marisa Monte

Fordítások:  AngolOlasz

Versão de Same Mistake, de James Blunt.

Song language:  Portugál

Előadó:  Nelson e Davi

Fordítások:  AngolSpanyol

Versão de Joe Le Taxi, de Vanessa Paradis.

Song language:  Portugál

Előadó:  Angélica

Fordítások:  AngolOrosz

Versão de Alle porte del sole, de Gigliola Cinquetti.

Song language:  Portugál

Előadó:  Perla

Fordítás:  Angol

Versão de I Started A Joke, de Bee Gees.

Song language:  Portugál

Előadó:  Joelma Giro

Fordítások:  AngolOrosz

Versão de Casatschok, de Rika Zaraï.

Song language:  Portugál

Előadó:  Joelma Giro

Fordítások:  AngolOrosz

Versão de Ilusion, de Julieta Venegas. A letra original tem trechos em português, mas esta é uma versão inteiramente nesta língua.

Song language:  Portugál

Előadó:  Marisa Monte

Fordítások:  KínaiAngol

Versão de Dragostea din tei, de O-Zone.

Song language:  Portugál

Előadó:  Latino

Fordítás:  Angol

Versão de Cinque giorni, de Michele Zarrillo.

Song language:  Portugál

Előadó:  Fafá de Belém

Fordítások:  AngolOlaszOrosz

Versão de C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones, de Gianni Morandi.

Song language:  Portugál

Előadó:  Os Incríveis

Fordítások:  AngolFrancia

Versão de Mr. Tambourine Man, de Bob Dylan.

Song language:  Portugál

Előadó:  Zé Geraldo

Versão de India, de José Asunción Flores e Manuel Ortiz Guerrero.

Song language:  Portugál

Előadó:  Paula Fernandes

Fordítások:  AngolFranciaNémetOlasz   3 more

Versão de Shy Guy, de Diana King.

Song language:  Portugál

Előadó:  Fat Family

Versão de Dulce Compañia, de Julieta Venegas.

Song language:  Portugál

Előadó:  Fernanda Takai

Fordítás:  Francia

Versão de I Might Be Crying, de Tanita Tikaram.

Song language:  Portugál

Előadó:  Sandra de Sá

Fordítás:  Angol

Versão de Catedral, de Tanita Tikaram.

Song language:  Portugál

Előadó:  Zélia Duncan

Fordítások:  AngolOlasz

Versão de Back For Good, do Take That.

Song language:  Portugál

Előadó:  Pepê & Neném

Fordítás:  Angol

Versão de The Boxer, de Simon & Garfunkel.

Song language:  Portugál

Előadó:  José Augusto

Fordítás:  Angol

Versão de Eye In The Sky, de The Alan Parsons Project.

Song language:  Portugál

Előadó:  Gáz

Versão de Lejania, de Perla.

Song language:  Portugál

Előadó:  Joanna (Brazil)

Fordítások:  AngolFranciaOrosz

Versão de Killing Me Softly with His Song, de Lori Lieberman.

Song language:  Portugál

Előadó:  Joanna (Brazil)

Fordítás:  Angol

Versão de Cielito lindo, de Los Panchos.

Song language:  Portugál

Előadó:  Carmen Costa

Versão de It's all over now, Baby Blue, de Bob Dylan.

Song language:  Portugál

Előadó:  Gal Costa

Fordítás:  Angol

Versão de The Impossible Dream, do musical Man of La Mancha.

Song language:  Portugál

Előadó:  Ronaldo Reys

Versão de Lean On, de Major Lazer.

Song language:  Portugál

Előadó:  Pabllo Vittar

Fordítások:  AngolNémetSpanyol

Versão de Tell Me Once Again, de Light Reflections.

Song language:  Portugál

Előadó:  Ney Matogrosso

Fordítások:  AngolFranciaNémet

Versão de Road Hog, de John D. Loudermilk.

Song language:  Portugál

Előadó:  Roberto Carlos

Fordítás:  Francia

Versão de Llorando se fue, de Los Kjarkas.

Song language:  Portugál

Előadó:  Kaoma

Fordítások:  ArabBulgárKatalánKínai   21 more

Versão de Burbujas de amor, de Juan Luis Guerra.

Song language:  Portugál

Előadó:  Fagner

Fordítások:  AngolFranciaSpanyol

Versão de Romance in Durango, de Bob Dylan.

Nyelvek:  Portugál → Spanyol

Created by inedito on kedd, June 14, 2016

Versão de No Woman No Cry, de Bob Marley.

Song language:  Portugál

Előadó:  Gilberto Gil

Fordítások:  AngolFrancia

Versão de Starman, de David Bowie.

Song language:  Portugál

Előadó:  Nenhum de Nós

Fordítások:  AngolFrancia

Versão de Splish Splash, de Bobby Darin.

Song language:  Portugál

Előadó:  Roberto Carlos

Versão de Someone, de The Rembrandts.

Song language:  Portugál

Előadó:  Guido Brunini

Versão de Cose della vita, de Eros Ramazzotti.

Song language:  Portugál

Előadó:  Collo De Menina

Versão de Cantare è d'amore, de Amedeo Minghi.

Song language:  Portugál

Előadó:  Cleiton e Camargo

Fordítás:  Angol

Versão de Beautiful Red Dress, de Laurie Anderson.

Song language:  Portugál

Előadó:  Marina Lima

Versão de Gentle on My Mind, de John Hartford.

Song language:  Portugál

Előadó:  Roberto Carlos

Fordítások:  AngolFranciaNémetOrosz   2 more

Versão de Music, de de F.R. David.

Song language:  Portugál

Előadó:  Markinhos Moura

Versão de Flashdance... What A Feeling, de Irene Cara.

Song language:  Portugál

Előadó:  Joelma Giro

Versão de I Will Survive, de Gloria Gaynor.

Song language:  Portugál

Előadó:  Vanusa

Fordítás:  Angol

Hozzászólások
Alma BarrocaAlma Barroca    Szombat, 13/04/2019 - 21:53

Não falta mais Wink smile Obrigado pelas contribuições!

Alma BarrocaAlma Barroca    Vasárnap, 12/09/2021 - 20:03

Adicionei à coleção, obrigado! Quanto à lista, quando o nome da música é uma palavra, digamos, comum (music/love/peace/heart/...), realmente fica difícil de procurar e achar mesmo se ela já estiver no site - até porque ela carrega títulos de traduções, nomes de artistas e outras coisas ali também. Mas basta copiar o URL da página e colar na barrinha, ela identifica o conteúdo e o carrega. Acabei de fazer isso na página, espero que você não se importe Wink smile

Some1Some1    Vasárnap, 12/09/2021 - 20:52

Ah, certo. Eu não sabia disso sobre o link, vou tentar me lembrar na próxima vez. xD claro que não, obrigado por ter adicionado a música. Valeu!! Teeth smile

Alma BarrocaAlma Barroca    Szombat, 25/09/2021 - 00:01

Obrigado, amigo! Tens razão, tem uns covers obscuros demais, talvez alguns a gente nem saiba que são covers mesmo haha. Ouso dizer que grande parte dos hits das décadas de 1960 e 1970 são, principalmente os de grandes nomes, como Roberto Carlos. Com trabalho de formiguinha a gente aumenta a nossa lista rsrs. Vou dar uma olhada na sua letra esses dias pra ver se consigo entender o que ficou faltando. Um abraço!