LT → Gyűjtemények → Birds Vol. 2

Birds Vol. 2

Created by Zarina01 on 07 már 2019
Birds Vol. 2

Here is part 2 of a collection of songs about birds

Part 1: https://lyricstranslate.com/en/collection/birds
Part 3: https://lyricstranslate.com/en/collection/birds-vol-3

Ossza meg
Köszönet
❤
10 alkalommal köszönték meg

Fordítások:  Angol #1
+20 more
, #2, #3, Arab #1, #2, Azerbajdzsán, Francia, Görög, Indonéz, Katalán, Orosz #1, #2, #3, #4, Perzsa, Portugál, Spanyol, Török #1, #2, Ukrán, Észt

2. Cowboy Bebop (OST) - Green Bird Constructed Language 

Fordítások:  Angol, Német

Fordítások:  Angol #1
+4 more
, #2, Francia, Lengyel, Orosz

Fordítások:  Angol
+3 more
, Belorusz, Spanyol, Ukrán

Fordítások:  Angol, Német

Fordítások:  Angol
+4 more
, Neapolitan, Német, Olasz, Török

Fordítások:  Angol #1
+18 more
, #2, #3, #4, #5, Bulgár #1, #2, Eszperantó, Héber, Német, Olasz #1, #2, Orosz, Portugál, Román, Spanyol, Szerb, Transliteration, Török

Fordítások:  Angol

Fordítások:  Angol

Fordítások:  Francia
+6 more
, Olasz, Orosz #1, #2, Portugál, Román #1, #2

Fordítások:  Orosz

Fordítások:  Angol

14. Alain Bashung - What's in a bird? Angol, Francia 

Fordítások:  Lengyel
+5 more
, Német, Olasz, Román, Svéd, Török

Fordítások:  Angol
+3 more
, Boszniai, Orosz, Transliteration

Fordítások:  Angol
+9 more
, Kazah, Orosz, Transliteration #1, #2, #3, Turkish (Anatolian dialects), Török #1, #2, Üzbég

18. Sephardic Folk - Komo El Pasharó Ke Bola Ladino (Judeo-Spanish) 

Fordítások:  Angol
+6 more
, Francia, Gaelic (Irish Gaelic), Német, Olasz, Spanyol, Transliteration

Fordítások:  Angol, Transliteration

Fordítások:  Arab
+20 more
, Boszniai, Bulgár, Dán, Francia, Görög, Holland #1, #2, Horvát, Macedón, Német #1, #2, Orosz, Perzsa, Román #1, #2, Spanyol #1, #2, Szerb, Török, Vietnámi

21. Barbara - L'aigle noir Francia 

Fordítások:  Magyar
+19 more
, Angol #1, #2, #3, #4, Bulgár, Holland, Japán, Katalán, Lengyel, Lett, Német, Olasz #1, #2, Perzsa #1, #2, Román, Spanyol, Szerb, Török

Fordítások:  Angol
+4 more
, Német, Olasz, Orosz, Transliteration

Fordítások:  Cseh
+17 more
, Francia, Klingon, Német #1, #2, Olasz, Orosz #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Szerb, Török, Ukrán #1, #2

24. Italian Folk - Tarantella del Gargano Italian (Southern Italian dialects) 

Fordítások:  Angol
+8 more
, Francia, Görög, Olasz, Orosz, Román, Spanyol, Török #1, #2

Fordítások:  Angol #1
+6 more
, #2, Görög #1, #2, Olasz, Orosz #1, #2

26. Federico Maria Sardelli - Two poems Italian (Medieval) 

Fordítások:  Angol, Spanyol

Fordítások:  Angol
+2 more
, Horvát, Spanyol

28. Italian Folk - La caddhina Salentine 

Fordítások:  Angol
+3 more
, Olasz #1, #2, Sicilian

Fordítások:  Angol
+2 more
, Francia, Olasz

Fordítások:  Angol
+3 more
, Francia, Görög, Olasz

31. Biagio Marin - I piti Venetan 

Fordítások:  Angol
+2 more
, Francia, Olasz

Fordítások:  Angol
+8 more
, Finn, Görög, Holland, Japán, Katalán, Kínai, Spanyol, Török

Fordítások:  Angol
+5 more
, Horvát, Kínai, Német #1, #2, Olasz

Fordítások:  Angol #1
+3 more
, #2, Kínai, Német

Fordítások:  Angol, Orosz

Fordítások:  Angol
+2 more
, Francia, Szerb

Fordítások:  Angol
+2 more
, Orosz, Transliteration

Fordítások:  Lengyel

39. Rob Rock - Eagle Angol 

Fordítások:  Német, Török

Fordítások:  Angol

Fordítások:  Magyar
+78 more
, Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, Arab, Azerbajdzsán, Belorusz #1, #2, Bulgár, Burmai #1, #2, Cseh #1, #2, Dán, Eszperantó, Finn, Francia, Görög #1, #2, Holland #1, #2, Horvát, Héber, Interslavic, Japán, Karelian, Komi #1, #2, Koreai, Kyrgyz, Kínai, Lengyel, Litván, Norvég, Német #1, #2, #3, #4, #5, #6, Olasz #1, #2, Perzsa #1, #2, Portugál #1, #2, Román, Selkup, Spanyol #1, #2, #3, Svéd, Szerb #1, #2, Szlovák, Transliteration #1, #2, #3, Török #1, #2, Türkmén, Ukrán #1, #2, #3, Örmény

Fordítások:  Angol, Orosz

Fordítások:  Angol, Orosz

Fordítások:  Angol, Kínai

Fordítások:  Angol
+10 more
, Francia, Lengyel, Lett, Litván, Orosz, Spanyol, Szerb, Transliteration #1, #2, Török

Fordítások:  Angol

Fordítások:  Angol, Orosz

Fordítások:  Angol

Fordítások:  Angol

Fordítások:  Angol

Fordítások:  Angol, Lengyel

Fordítások:  Angol, Orosz

Fordítások:  Angol, Orosz

Fordítások:  Angol #1
+4 more
, #2, Holland, Lengyel, Orosz

Fordítások:  Angol

59. Hamza Namira - يا طير (Ya Tair) Arabic (other varieties) 

Fordítások:  Angol

60. Nadina Zarifeh - Vola Palombella Olasz, Arabic (other varieties) 

Fordítások:  Angol, Arab

Fordítások:  Angol
+4 more
, Francia, Német, Török #1, #2

Fordítások:  Angol

Fordítások:  Angol #1
+4 more
, #2, Arab, Koreai, Német

Fordítások:  Angol #1
+3 more
, #2, Francia, Portugál

Fordítások:  Angol, Szlovák

66. Yōko Kanno - Early Bird Constructed Language 

67. Ghost in the Shell (OST) - Cyberbird Constructed Language 

Fordítások:  Magyar
+11 more
, Boszniai, Holland, Horvát, Német, Olasz, Orosz, Román, Spanyol, Svéd, Szerb, Török

69. Yōko Kanno - Atomic Bird Constructed Language 

70. Nier: Automata (OST) - Blu-bird Constructed Language 

Fordítások:  Angol #1
+2 more
, #2, Német

Fordítások:  Angol

Fordítások:  Angol #1
+2 more
, #2, Francia

Fordítások:  Angol

Fordítások:  Angol #1
+2 more
, #2, #3

Fordítások:  Angol #1
+5 more
, #2, #3, Koreai, Spanyol, Transliteration

Fordítások:  Angol, Transliteration

Fordítások:  Angol
+3 more
, Francia, Katalán, Spanyol

Fordítások:  Német

82. Yuya Matsushita - Bird Japán 

Fordítások:  Angol #1
+3 more
, #2, Orosz, Transliteration

Fordítások:  Bulgár
+24 more
, Finn #1, #2, Francia, Görög, Holland, Horvát, Héber, Lengyel, Német, Olasz, Orosz #1, #2, #3, Román, Spanyol, Szerb, Török #1, #2, #3, #4, #5, Ukrán #1, #2, Vietnámi

Fordítások:  Angol
+6 more
, Héber, Japán, Német, Spanyol, Török, Ukrán

85. Catalan Folk - El pardal Katalán 

Fordítások:  Angol
+2 more
, Francia, Német

Fordítások:  Angol, Török

87. Vincenzo Capezzuto - Lu passariello Italian (Southern Italian dialects) 

Fordítások:  Angol
+2 more
, Francia, Török

Fordítások:  Angol #1
+3 more
, #2, Román, Transliteration

Fordítások:  Olasz
+2 more
, Portugál, Spanyol

Fordítások:  Francia, Orosz

Fordítások:  Angol

Fordítások:  Angol, Transliteration

Fordítások:  Angol

Fordítások:  Angol

Fordítások:  Angol, Német

Fordítások:  Francia, Transliteration

Fordítások:  Kínai

Fordítások:  Magyar
+2 more
, Olasz, Román

Fordítások:  Angol, Olasz

100. Walela - The Whippoorwill Angol, Cherokee 

Fordítások:  Cherokee, Transliteration

Hozzászólások
BreezyDayBreezyDay    Péntek, 08/03/2019 - 22:08

Wait, you can't tell us it's delirious and then not translate it. That's like saying 'I have a secret' and walking away. :D

BreezyDayBreezyDay    Szombat, 09/03/2019 - 01:03

Okay, have you ever heard Beck's "Loser". The first time I heard it, I thought, there must be some deep symbolism here. Nope. For the full effect, you should listen, at least until he says to go crazy with the Cheese Whiz. https://lyricstranslate.com/en/Beck-Loser-lyrics.html

Are you in France, may I ask? Have you tried liquid, canned cheese before?

Then theres, oh!, Birdhouse in Your Soul https://lyricstranslate.com/en/They-Might-Be-Giants-Birdhouse-Your-Soul-...

BreezyDayBreezyDay    Szombat, 09/03/2019 - 03:46

I have a theory that if I eat cheese that smells like unwashed cow, someday the smell will come out of my pores.

I gently scolded a man at work eating such: "Think of your girlfriend!"

BreezyDayBreezyDay    Szombat, 09/03/2019 - 17:21

Wow, BlackSea is a science gal! Who knew?

"disgust is a complex response" - good and perhaps unintentionally humorous summary

Zarina01Zarina01
   Szombat, 09/03/2019 - 18:15

Don't worry I already did 😊

annabellannaannabellanna    Szerda, 13/03/2019 - 16:31

https://lyricstranslate.com/en/tarantella-del-gargano-tarantela-del-garg...

https://lyricstranslate.com/en/se-no-ghe-fusse-if-there-wasnt.html

https://lyricstranslate.com/en/les-oiseaux-dans-la-charmille-gli-uccelli...

https://lyricstranslate.com/en/federico-maria-sardelli-two-poems-lyrics....

https://lyricstranslate.com/en/la-galina-la-gallina.html

https://lyricstranslacom/ente./i-piti-gli-uccelli.html

https://lyricstranslate.com/en/le-rondini-las-golondrinas.html

https://lyricstranslate.com/en/la-caddhina-la-gallina.html

https://lyricstranslate.com/en/pajarillo-verde-uccellino-verde.html

JadisJadis    Csütörtök, 14/03/2019 - 11:00

I suggest Suliko , Stalin's favourite song... but not for that reason, just because it is beautiful (the song is from Georgia).

Eagles HunterEagles Hunter    Vasárnap, 09/06/2019 - 15:29

1- https://lyricstranslate.com/en/ya-tair-%D9%8A%D8%A7-%D8%B7%D9%8A%D8%B1-o...

2- https://lyricstranslate.com/en/nadina-zarifeh-vola-palombella-lyrics.html

3- https://lyricstranslate.com/en/marie-myriam-loiseau-et-lenfant-lyrics.html

4- https://lyricstranslate.com/en/Elena-Vaenga-Zhuravli-ZHURAVLI-lyrics.html

5- https://lyricstranslate.com/en/Majida-El-Roumi-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B5%...

6- https://lyricstranslate.com/en/%D0%BE%D1%80%D0%BB%D1%8B-%D0%B8%D0%BB%D0%...

vevvevvevvev    Vasárnap, 21/07/2019 - 18:45

https://lyricstranslate.com/ru/akvarium-gospodin-odinokij-zhuravl-%D0%B3...
https://lyricstranslate.com/ru/akvarium-%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D...
https://lyricstranslate.com/ru/akvarium-utkina-zavod-%D1%83%D1%82%D0%BA%...
https://lyricstranslate.com/ru/akvarium-%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%...
https://lyricstranslate.com/ru/akvarium-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D...
https://lyricstranslate.com/ru/akvarium-%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB-s...

SchnurrbratSchnurrbrat    Kedd, 20/08/2019 - 01:48

There is an epic poem for your collection. It is practically stuffed with the ornitology.
It is in Russian, but English title would be "The Song of the Stormy Petrel"

vevvevvevvev    Szerda, 11/09/2019 - 15:17

https://lyricstranslate.com/ru/yevgeniy-dyatlov-%D0%BA%D1%83%D0%BA%D1%83...
https://lyricstranslate.com/ru/yevgeniy-dyatlov-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0...
https://lyricstranslate.com/ru/yuriy-shcherbakov-%D0%BA%D1%83%D0%BA%D1%8...
https://lyricstranslate.com/ru/yuri-antonov-%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%...
https://lyricstranslate.com/ru/sergey-trofimov-%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3%...
https://lyricstranslate.com/ru/trofim-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%...

↑↓