Colorful X Melody (Orosz translation)

Reklám

Colorful X Melody

生まれたての気持ちに どんな色を足したら
綺麗な夢になるのかな
また明日は新しいキャンバスに
彩られてく 私の未来が
 
ホントに欲しい物は あなたがいつもくれる
ただ歌を歌えるだけで
また昨日が塗り替えられて行く
音がカラフルに暴れ出すの
 
どれだけの好きを伝えたら いいのかな
気持ちは今
アカ? アオ? シロ? 曖昧だね
この世界中で 誰よりも
あなたを好きでいいかな
 
今は 片想いだって 届かなくたって
楽しく歌えれば いいよね!
 
喧嘩した次の日の 落ち込んだ顔はもう
誰かに見せたくないから
また明日は一度リセットして
真っ白な心で歌うんだ
 
どれだけの絵の具を混ぜたら 出来上がる?
理想の色
アカ? アオ? シロ? 曖昧だね
届くまでずっと どこまでも
追いかけて行きたいんだ
 
いつか 歩いて来た道 振り返る時に
自分を褒められるように
 
いつか夢は醒めてしまうと
知っているよ だけど今なら
進む先に何かがあるような
気がしているんだ
カラフルなステージ 音で埋めて
 
どれだけの好きを伝えたら いいのかな
気持ちは今
アカ? アオ? シロ? 曖昧だね
この世界中で 誰よりも
あなたを好きでいいかな
 
今は 片想いだって 叶わなくたって
あなたに歌を届けたい
いつか 終わりが来たって
楽しかったって
言えるよ! カラフル×メロディ
 
Kűldve: ВешурикВешурик Csütörtök, 17/07/2014 - 18:45
Last edited by ImvisibleImvisible on Vasárnap, 29/10/2017 - 12:08
Orosz translationOrosz
Align paragraphs
A A

Цветная X Мелодия

Если я смогу добавлять цвет в эти родившиеся чувства,
Станет ли это красивой мечтой?
Завтра опять на новом холсте
Моё будущее будет раскрашено.
 
То, что я действительно хочу, то, что тебе единственной всегда даю.
Давайте песню со мной петь.
Вчера перекрашивал снова
Звук красочного разрыва.
 
Если я смогу рассказать многое, о чём хочу, будет ли это приятно?
Чувства, которые имею сейчас
Красные? Голубые? Белые? Как это расплывчато, если я обираюсь любить тебя
Больше всех на свете, это будет приятно?
 
Сейчас, даже эта безответная любовь не свяжет меня с тобой,
Если я смогу петь это с радостью, это будет отлично!
 
У меня есть достаточно от моего грустного лица, на следующий день мы поссорились,
Потому что я не хочу показывать это кому-то другому.
Завтра снова мы будем восстанавливаться сразу,
Я буду петь с моим чистым, белым сердцем.
 
Если я смогу смешать многие цвета, это будет завершено?
Цветная идея
Красная? Голубая? Белая? Как это расплывчато,
Пока это не дойдёт до тебя всегда, везде, где
Я хочу гоняться за тобой.
 
Как-нибудь на днях, по дороге гуляя, мы время оглянем назад.
Я узнаю себя.
 
Если я проснусь от этого сна когда-нибудь
Я пойму, но если это будет сейчас,
Там то, что происходит, прежде я почувствую это.
Красочный этап наполнен звуками.
 
Если я смогу рассказать многое, о чём хочу, будет ли это приятно?
Чувства, которые имею сейчас
Красные? Голубые? Белые? Как это расплывчато, если я обираюсь любить тебя
Больше всех на свете, это будет приятно?
 
Сейчас, даже эта безответная любовь, что не сбудется
Я хочу мою песню доставить вам.
Когда-нибудь, даже если придёт конец,
Мы будем счастливы.
Я скажу это! Цветная X Мелодия.
 
Kűldve: Diana  KryuchkovaDiana Kryuchkova Péntek, 18/07/2014 - 08:38
Added in reply to request by ВешурикВешурик
5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
Hozzászólások
ВешурикВешурик    Péntek, 18/07/2014 - 11:41

Так расплывчато, если собираюсь)) буква "с", спасибо)

ImvisibleImvisible    Vasárnap, 29/10/2017 - 12:08

The source lyrics have been updated. Please review your translation.