Ok Melnikova - Vse vazhnyye frazy (Все важные фразы) (Spanyol translation)

Orosz

Vse vazhnyye frazy (Все важные фразы)

Все важные фразы должны быть тихими,
Все фото с родными всегда нерезкие.
Самые странные люди всегда великие,
А причины для счастья всегда невеские.
 
Самое честное слышишь на кухне ночью,
Ведь если о чувствах - не по телефону,
А если уж плакать, так выть по-волчьи,
Чтоб тоскливым эхом на полрайона.
 
Любимые песни - все хриплым голосом,
Все стихи любимые - неизвестные.
Все наглые люди всегда ничтожества,
А все близкие люди всегда не местные.
 
Все важные встречи всегда случайные.
Самые верные подданные - предатели,
Цирковые клоуны - все печальные,
А упрямые скептики - все мечтатели.
 
Если дом уютный - не замок точно,
А квартирка старенькая в Одессе.
Если с кем связаться - навеки, прочно.
Пусть сейчас не так всё, но ты надейся.
 
Да, сейчас иначе, но верь: мы сбудемся,
Если уж менять, так всю жизнь по-новому.
То, что самое важное, не забудется,
Гениальные мысли всегда бредовые.
 
Кто ненужных вычеркнул, те свободные,
Нужно отпускать, с кем вы слишком разные.
Ведь, если настроение не новогоднее,
Значит точно не с теми празднуешь.
 
Kűldve: Marinka Kedd, 13/02/2018 - 16:26
Submitter's comments:
Align paragraphs
Spanyol translation

Todas las frases importantes

Todas las frases importantes deben ser silenciosas,
Todas las fotos con parientes siempre son borrosas.
Las personas más extrañas siempre son geniales,
Y las razones de la felicidad no son terminantes.
 
Lo más honesto escuchas en la cocina de noche,
Hablar de sentimientos – no será por teléfono.
Y si es llorar, es aullando como un lobo
Y que media cuadra escuche el triste eco.
 
Los cantos preferidos – todas son con la voz ronca,
Los poemas preferidos son desconocidos.
Todos los insolentes siempre son mediocres,
Y viven lejos todas las personas queridas.
 
Todos encuentros importantes siempre son al azar.
Los subordinados más fieles son traidores,
Todos payasos del circo son de pesar,
Y los escépticos obstinados todos son soñadores.
 
Si la casa es acogedora – seguramente no es un castillo,
Sino un departamento viejo en Odesa*.
Si unirse con alguien es por eternidad, firme.
Tal vez ahora no es así, pero tú espera.
 
Si, ahora no es así, pero ten fe: lo nuestro será realidad,
Si cambiar, entonces toda la vida desde el cero.
Lo más importante no se va olvidar,
Las ideas brillantes siempre es una quimera.
 
Quien borro a los innecesarios, está librado,
Déjalos ir, con quien eres demasiado diferente.
Si no estás a gusto en compañía de Año Nuevo,
Definitivamente, no celebra con esa gente.
 
Kűldve: Marinka Kedd, 13/02/2018 - 16:30
Szerző észrevételei:
More translations of "Vse vazhnyye frazy ..."
SpanyolMarinka
See also
Hozzászólások
barsiscev    Csütörtök, 22/02/2018 - 17:52

Что-то какая-то меланхолия

Marinka    Csütörtök, 22/02/2018 - 23:51

не без этого...

Marinka    Péntek, 23/02/2018 - 15:39

Помню, помню...