Advertisement

La vie est belle (Angol translation)

Advertisement
Proofreading requested
Angol translation

Life is Beautiful

My banker thinks that I might need somebody to help me
Whereas, my shrink1 says that I actually need somebody to love me
The passing time always leads us to face ourselves
If it's not me, who'll resolve my problems?
 
I've heard it, 'you overcomplicate things'
Try to better see how much life is beautiful, open your arms
I told myself, for sure, life is beautiful
Maybe for you, who lives like you're in a dream
Dressed in gold and silk
 
For sure, life is beautiful
For sure, life is beautiful
 
Mom pictured me as an architect or a doctor
I work at the factory, my boss sees me as worth nothing
Dad told me 'being a musician is not a job'
Let me close my eyes until tomorrow, at least
 
I've heard it, 'you overcomplicate things'
I've heard it, 'you overcomplicate things'
Try to better see how much life is beautiful, life opens its arms to you
I told myself, for sure, life is beautiful
Maybe for you, who lives like you're in a dream
Dressed in gold and silk
 
For sure, life is beautiful
For sure, life is beautiful
 
I've heard it, 'you overcomplicate things'
Try to better see how much life is beautiful, open your arms
I told myself, for sure, life is beautiful
Maybe for you, who lives like you're in a dream
Dressed in gold and silk
 
For sure, life is beautiful
For sure, life is beautiful
 
  • 1. Therapist
Si vous voyez une erreur, dites-moi svp.
N'hésitez pas à utiliser mes traductions où vous voulez si vous pensez qu'elles sont assez bien :)
If you see an error, please tell me.
Feel free to use my translations wherever you want to if you think that they're good enough :)
Kűldve: La Fille avec le Visage Kedd, 21/02/2017 - 23:20
Added in reply to request by spnuze
Last edited by La Fille avec le Visage on Csütörtök, 17/05/2018 - 01:44
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Francia

La vie est belle

More translations of "La vie est belle"
Please help to translate "La vie est belle"
See also
Hozzászólások
Lemon Boy    Vasárnap, 18/03/2018 - 18:24

Can anyone explain the music video to me? I'm a tad bit confused

petit élève    Csütörtök, 19/04/2018 - 03:34

Nice job!

la vie t'ouvre les bras -> it's life that open its arms to him

ah ça, la vie est belle -> "ha ça" is roughly equivalent to "for sure"

me voyait devenir -> pictured me as...