Marica Nicolska - Золотая середина (Bulgár translation)

Orosz

Золотая середина

Не ищите золотую середину -
Ее в природе просто не найти!
Гнилой - бывает: в яблоке и в сливе,
А золотая - не встречается... увы!
 
Kűldve: Marica Nicolska Csütörtök, 19/04/2018 - 16:13
Align paragraphs
Bulgár translation

Златната среда

Не търсете златната среда -
В природата не ще бъде намерена тя!
Гнила може да е на ябълка и круша,
А златна - няма я...уви! /
А златна - не се среща...уви!
 
Kűldve: Nadejda Silva Szerda, 25/04/2018 - 15:34
Added in reply to request by Marica Nicolska
More translations of "Золотая середина"
Please help to translate "Золотая середина"
Idioms from "Золотая середина"
See also
Hozzászólások
Ivan U7n    Szerda, 25/04/2018 - 16:01

не ще = няма да ? Regular smile

Nadejda Silva    Szerda, 25/04/2018 - 16:05

Няма да? Имам предвид, че я няма златната среда - няма я.

Ivan U7n    Szerda, 25/04/2018 - 16:09

Въпросът е цялото ми "изречение". Аз имах предвид този ред: "В природата не ще бъде намерена тя!" Доколкото знам отрицателно бъдещо време се образува с "няма да".

Nadejda Silva    Szerda, 25/04/2018 - 16:10

Все пак трябва да звучи и добре, за това си позволявам малко игра с времена, граматика, словоред и така нататъка. Regular smile