-
Argentinian National Anthem – Himno Nacional Argentino → Angol fordítás
43 fordítások•Magyar+42 more, Angol, Arab, Azerbajdzsán, Eszperantó, Filipino/Tagalog, Finn, Francia, Gaelic (Irish Gaelic), Guaraní, Görög, Holland, Horvát #1, #2, Héber, IPA, Indonéz, Interlingva, Japán, Kecsua, Koreai, Kínai, Lengyel, Ligurian, Litván, Maláj, Német, Olasz, Orosz, Perzsa, Portugál, Quichua (Kichwa), Samogitian, Szerb #1, #2, Tamil, Tatár #1, #2, Thai, Tongan, Török, Vietnámi, Walesi
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Argentinian National Anthem – Himno Nacional Argentino
Oíd, mortales, el grito sagrado:
«¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!»
Oíd el ruido de rotas cadenas
ved en trono a la noble igualdad
Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud
y los libres del mundo responden:
«¡Al gran pueblo argentino, salud!»
«¡Al gran pueblo argentino, salud!»
Y los libres del mundo responden:
«¡Al gran pueblo argentino, salud!»
Y los libres del mundo responden:
«¡Al gran pueblo argentino, salud!»
Sean eternos los laureles,
que supimos conseguir,
que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos...
¡O juremos con gloria morir!
¡O juremos con gloria morir!
¡O juremos con gloria morir!
Kűldve: SilentRebel83 2012-11-07
Utoljára szerkesztette: Freigeist , 2022-12-23
Fordítás
Argentinian National Anthem
Hear, mortals, the sacred cry:
'Freedom! Freedom! Freedom!'
Hear the noise of broken chains
See on the throne noble equality
The United Provinces of the South
opened up the throne
And the free people of the world respond:
'Health to the Argentinian people!'
'Health to the Argentinian people!'
And the free people of the world respond:
'Health to the Argentinian people!'
And the free people of the world respond:
'Health to the Argentinian people!'
May the laurels,
that we knew how to obtain
that we knew how to obtain
be eternal
May we live crowned with glory
Or let's swear to die with glory!
Or let's swear to die with glory!
Or let's swear to die with glory!
Köszönet ❤ | ||
51 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
doctorJoJo | 5 év 2 months |
Guest | 6 év 2 months |
SilentRebel83 | 11 év 4 months |
Guests thanked 48 times
Kűldve: Vimto12 2012-11-27
Added in reply to request by SilentRebel83
✕
Collections with "Argentinian National..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Retired Moderator / Aprendiz de funambulista
Hozzájárulások:336 fordítások, 4 transliterations, 275 songs, 6104 thanks received, 123 translation requests fulfilled for 47 members, 10 transcription requests fulfilled, added 70 idioms, explained 8 idioms, left 1956 comments
Languages: native Angol, beginner Arab, Francia, Spanyol, Urdu
thank you.