Advertisement

Secret (Német translation)

Advertisement
Német translation

Geheimnis

Ich fühle eine schwache Erinnerung
Oder ist es in einem Traum passiert?
Ich schaue durch und ich fühle es kommen
 
Ich will mein Bett doch nicht verlassen
Ich will meinen Kopf doch nicht fühlen
Aber ich muss die Preis bezahlen, und es kommt
 
Ich habe ein Geheimnis, ich kann es nicht erzählen
Es frisst mich hier auf, Ich kann es nicht helfen
Ich bin nicht ein guter Mann, ich habe ein Geheimnis, und es...
Ich habe ein Geheimnis x5
 
Ich vermute, du kannst mein Verstand lesen
Ich belaste, dass du es in Zeit wissen werden
Es vermasselt mit mein Hirn, ich weiß, es kommt
Aber vielleicht muss du es nicht wissen
Vielleicht werde ich es zu einen Schau stellen
Oder vielleicht werde ich in außerhalb gehen, und laufen fangen
 
Ich habe ein Geheimnis, ich kann es nicht erzählen
Es frisst mich hier auf, Ich kann es nicht helfen
Ich bin nicht ein guter Mann, ich habe ein Geheimnis, und es...
Ich habe ein Geheimnis x2
 
Ich habe ein Geheimnis, ich kann es nicht erzählen
Es frisst mich hier auf, Ich kann es nicht helfen
Ich bin nicht ein guter Mann, ich habe ein Geheimnis, und es...
 
Wann du in meine Augen schaust
Du schaust vorbei meiner Verkleidung
Ich sehe dich weise werden
Ich schaue den anderen Weg
Ich fühle gelähmt
Ich weiß die Antwort, warum
Das ist diese verdammte Lügen
Und ich
 
Ich habe ein Geheimnis, ich kann es nicht erzählen
Es frisst mich hier auf, Ich kann es nicht helfen
Ich bin nicht ein guter Mann, ich habe ein Geheimnis, und es...
 
Kűldve: Mormonboy Vasárnap, 19/08/2018 - 23:54
2
Értékelésed: None Average: 2 (1 vote)
Angol

Secret

More translations of "Secret"
NémetMormonboy
2
Please help to translate "Secret"
See also
Hozzászólások
Hansi K_Lauer    Hétfő, 20/08/2018 - 00:47
2

>"Ich will mein doch nicht verlassen" - a word missing: "Bett"
>"Aber ich muss die Preis bezahlen, und es kommt" -> den Preis
>"... Ich kann es nicht helfen" = ich kann es nicht ändern (oder:) ich kann nichts dagegen tun (oder:) ich kann nichts dafür
>"Ich bin nicht ein guter Mann," = Ich bin kein guter Mann,
>"I'm stressing that you'll know in time" = Ich betone, du wirst es rechtzeitig wissen

... and many other grammar and syntax deficiencies.

SilentRebel83    Hétfő, 20/08/2018 - 00:50

Ich schaude den anderen Weg --> schaue

SilentRebel83    Hétfő, 20/08/2018 - 00:54

Was gonna add another suggestion, but saw that you had it covered already, @Hansi K_Lauer hehe.
Tis a good song. I really like it!

SilentRebel83    Hétfő, 20/08/2018 - 01:01

Also, kann mann auch sagen "Ich spüre es kommen"?

Hansi K_Lauer    Hétfő, 20/08/2018 - 01:01

>"Don't even wanna leave my bed" = Ich will noch nicht mal aus dem Bett