Falling down (Török translation)

Advertisements
Török translation

Düşerken

[Giriş: Lil Peep, XXXTENTACION & İkisi]
Gel, yağmuru düşerken izleyelim
Hadi şimdi bunu Peep için yapalım
Güneş ışığı teninde ben ortalıkta olmadığım zaman
Bu bok aynı hissettirmiyor sen şehrin dışında olduğun zaman
O yüzden gel, yağmuru düşerken izleyelim
 
[Nakarat: Lil Peep & XXXTENTACION]
Gel, yağmuru düşerken izleyelim
Güneş ışığı teninde ben ortalıkta olmadığım zaman
Bu bok aynı hissettirmiyor sen şehrin dışında olduğun zaman
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
O yüzden gel, yağmuru düşerken izleyelim
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
 
[Dize: XXXTENTACION]
Yağmur düşmeye devam ediyor, gözyaşları düşmeye devam ediyor
Yağmur düşmeye devam ediyor, gözyaşları düşmeye devam ediyor
Sevgilim, senin aşkın çivili bir yatakta yürümek gibi*
Ve ben mücadeleye devam edemem
Oh-oh-oh
 
[Nakarat: Lil Peep & XXXTENTACION]
Gel, yağmuru düşerken izleyelim
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Güneş ışığı teninde ben ortalıkta olmadığım zaman
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Bu bok aynı hissettirmiyor sen şehrin dışında olduğun zaman
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
O yüzden gel, yağmuru düşerken izleyelim
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
 
[Ara: XXXTENTACION]
Onun adı yaşayacak, kardeşim
Hayır, benim—, çok boktan hissediyorum çünkü bu şey gibi, hey
Şey gibi, eğer bilseydim onun çok havalı olduğunu
Ve bu şey gibi, hey, eğer röportajları daha önceden izleseydim, kardeş,
biz birbirimize çok benzerdik
Bu talihsiz bir şey çünkü bu şey gibi, hey, insanlar öldüğünde, işte sen orada olduğunda, bilirsin ya
Çünkü pişmanlık bir şekilde senin onları kontrol etmeni sağlıyor
 
[Geçiş: XXXTENTACION]
Sevgilim, senin aşkın çivili bir yatakta yürümek gibi*
Ve ben mücadeleye devam edemem
 
[Nakarat: Lil Peep & XXXTENTACION]
Gel, yağmuru düşerken izleyelim
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Güneş ışığı teninde ben ortalıkta olmadığım zaman
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Bu bok aynı hissettirmiyor sen şehrin dışında olduğun zaman
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
O yüzden gel, yağmuru düşerken izleyelim
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
 
Kűldve: edusa_ Szombat, 22/09/2018 - 19:17
Szerző észrevételei:

"A bed of nails" aynı zamanda "zor dönem, mutsuzluk" anlamlarına da gelir.

Angol

Falling down

Please help to translate "Falling down"
LiL PEEP: Top 3
See also
Hozzászólások
proshermina    Hétfő, 24/09/2018 - 19:40

Come yerine Ko demiyor muydu? Sanırım hata var.

edusa_    Kedd, 25/09/2018 - 15:47

Bazıları "Ko", bazıları "come" olduğunu iddia ediyor. Ama doğru söylüyorsun büyük ihtimalle doğrusu Ko olacak. Şarkıyı ekleyen kişi come yazmış olduğu için ben de "gel" olarak çevirdim. Şarkıyı ekleyen sözleri değiştirirse çeviriyi düzeltirim Regular smile

proshermina    Kedd, 25/09/2018 - 16:43

Ayy doğru şarkıyı ekleyeni unutmuşum ben:)