Lavender's Blue (Román translation)

Advertisements
Angol

Lavender's Blue

Lavender's blue, dilly, dilly,
lavender's green,
When I am king, dilly, dilly,
you shall be queen.
Who told you so, dilly, dilly,
who told you so?
'Twas my own heart, dilly, dilly,
that told me so.
 
Call up your men, dilly, dilly,
set them to work
Some to the plow, dilly, dilly,
some to the fork,
Some to make hay, dilly, dilly,
some to cut corn,
While you and I, dilly, dilly,
keep ourselves warm.
 
Lavender's green, dilly, dilly,
Lavender's blue,
If you love me, dilly, dilly,
I will love you
Let the birds sing, dilly, dilly,
And the lambs play
We shall be safe, dilly, dilly,
out of harm's way
 
I love to dance, dilly, dilly,
I love to sing
When I am queen, dilly, dilly,
You'll be my king.
Who told me so, dilly, dilly,
Who told me so?
I told myself, dilly, dilly,
I told me so
 
Kűldve: SilentRebel83 Szerda, 03/06/2015 - 08:44
Last edited by Fary on Vasárnap, 22/01/2017 - 14:35
Align paragraphs
Román translation

Levănţica e albastră

Levănţica e albastră, dilly, dilly,
levănţica e verde,
Când eu voi fi rege, dilly, dilly
tu vei fi regină.
Cine ţi-a spus aşa, dilly, dilly,
cine ţi-a spus aşa?
A fost propria mea inimă, dilly, dilly
care mi-a spus aşa.
 
Cheamă-ţi oamenii, dilly, dilly
Fă-i să muncească
Unii să are, dilly, dilly
Unii la furcă,
Unii să cosească, dilly, dilly,
Unii să taie porumb,
În timp ce tu cu mine, dilly, dilly,
Ne ţinem de cald.
 
Levănţica-i verde, dilly, dilly,
Levănţica-i albastră,
Dacă mă iubeşti, dilly, dilly,
Eu te voi iubi
Lasă păsările să cânte, dilly, dilly,
Şi mieii să se joace
Noi vom fi în siguranţă, dilly, dilly,
în afara oricărui pericol.
 
Îmi place să dansez, dilly, dilly,
Îmi place să cânt
Când voi fi regină, dilly, dilly,
Tu vei fi regele meu.
Cine mi-a spus aşa , dilly dilly,
Cine mi-a spus aşa ?
Eu mi-am spus, dilly, dilly,
Eu mi-am spus aşa
 
Kűldve: liana2010 Kedd, 06/09/2016 - 15:22
Added in reply to request by AddaMyka
Last edited by liana2010 on Hétfő, 12/11/2018 - 15:17
5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
Cinderella (OST) [2015]: Top 3
Idioms from "Lavender's Blue"
See also
Hozzászólások
Voldimeris    Vasárnap, 11/11/2018 - 13:50
5

Perfect
în afara oricăru-i pericol - în afara oricărui pericol

liana2010    Hétfő, 12/11/2018 - 15:19

Mulţumesc pentru vot si pentru corecţie!