✕
Eredeti dalszöveg
3 fordítások
ショコラに夢中 szöveg
恋のささやきは ２回までよ
いつのまにかとりこ Chocola à la folie
夜明けの星くず ちりばめてる
エメラルドの瞳 狙いはあなた！
いつでも目線は 探してるの
心臓が止まりそう Chocola à la folie
バラ色の空 オレンジの雲
小指つないで飛ぶ 夕暮れのデート
シュガシュガルーン ショコショコルーン
きらめくハート ひみつの宝石
意地悪してても 男の子は
本当は恋してる Chocola à la folie
恋のささやきは ２回までよ
本気になっちゃダメ Chocola à la folie
バラ色の空 オレンジの雲
クールな王子様 狙いはあなた！
シュガシュガルーン ショコショコルーン
情熱の赤 ひみつの宝石
知らんぷりしてる 男の子は
キスを狙ってるの Chocola à la folie
本当は恋してる
Chocola à la folie
本当は恋してる
Chocola à la folie
Chocola à la folie !
DearStupidHozzászólások
Sailor PokeMoon2
Petite note: je me permets de re-modifier les paroles d'origine. Le titre est bien CHOCOLA (ショコラ, chokora) et non CHOCOLAT, car le T qui en français est silencieux, se prononce en japonais (ça ferait un truc du genre : チョコレート, chokoreto). L'omission du T est donc volontaire (comme c'est le cas dans l'adaptation française du manga "Chocola & Vanilla").