Schaufensterpuppenarsch (Angol translation)

Reklám
Proofreading requested
Angol translationAngol
A A

Mannequinass

Shes so pale
Shes so pretty
Shes so pale
Shes so pretty
 
You still remember like the first time
Her dull complexion and her shiny Hair
Lovestruck you choose her
Put the Bravo away as One-Hand Magazine because of her
You wish you be with her tonight
Slowly the real World fades away in your greed
Shes got the Drive and her step is full of Power
For you shes the most horny Thing in the Neighborhood
Just once you want to touch her
Just once feel her naked Flash
To be close to her is your goal
Your Lovewarrior stands at attention
 
Mannequinass!
Mannequinass!
 
Shes so pale
Shes so pretty
You have never seen anything like her before
Shes so pale
Shes so pretty
Shes perfect you cant resist
Shes so pale
Shes so pretty
Your always with her but she cant see you
Shes so pale
Shes so pretty
Shes the Star in your Skin-Flicks
Shes so pale
Shes so pretty
 
In your Room, home as Moms
Sitting, naked *
The lights slowly fade
You see only naked behind your glasses *
Like a shadow your always with her
Never before you felt something like this
She kindled a Fire like an addiction
Not fully hard yet
As a result of your cognitiv defect
 
Mannequinass!
Mannequinass!
 
Shes so pale
Shes so pretty
You have never seen anything like her before
Shes so pale
Shes so pretty
Shes perfect you cant resist
Shes so pale
Shes so pretty
Your always with her but she cant see you
Shes so pale
Shes so pretty
Shes the Star in your Skin-Flicks
Shes so pale
Shes so pretty
 
Kűldve: Varus78 .Varus78 . Szombat, 15/06/2019 - 17:04
Added in reply to request by TristanaTristana
Szerző észrevételei:

* not 100% sure about this. suggestions welcome.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
NémetNémet

Schaufensterpuppenarsch

Agonoize: Top 3
Hozzászólások
TristanaTristana    Kedd, 18/06/2019 - 01:52

Thank you very much for your time and effort.

Varus78 .Varus78 .    Péntek, 12/07/2019 - 16:48

your welcome. and im quite happy too that someone cares about one of my favorite bands.

TristanaTristana    Vasárnap, 14/07/2019 - 12:45

One of my favourite industrial bands as well, as a matter of fact. Well, I'm sure there are more people around here who appreciate their music and industrial music in general. Perhaps, they're just too "descreet" to make an appearance.  Teeth smile

Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Péntek, 12/07/2019 - 20:40

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.