Немножко второпях переводила, видела сообщение, что товарищу сильно надо.)))
Ну конечно, не наступать на швы! Спасибо огромное, сейчас поправлю.
Знаки препинания я обычно не расставляю в том случае, когда в оригинале они отсутствуют. Но могу расставить, конечно.
В одном месте потеряла прописную букву, да. В другом просто в одну строку не вошло.
"Какие мы с ней одинаковые", наверное, всё-таки оставлю, мне нравится, это так немножко по-домашнему. Хотя "до чего мы с ней похожи" - тоже очень хорошо. Подумаю.
"С осознанием неизбежности потерь" - тут я вообще при переводе свернула авторский пассаж и, судя по всему, неудачно. Подумаю, как перевести точнее, не нарушая логику русской речи.
В общем, спасибо. Все замечания приняты, они, как всегда, по делу.

Честно признаюсь - я этот пассаж не очень хорошо поняла как в оригинале, так и в английском переводе (сделанном итальянцем, у которого английский fluent).
Как бы Вы перевели эту фразу?

There's always a reason behind all of the good and the bad
I can't see it, I could as well let myself go

Если опираться на весь текст (и на сопоставление итальянского и английского вариантов вышеприведённых двух строк), то ничего лучшего, чем я уже сказала, мне на ум не приходит. Разве что, вот так можно уточнить:

За всем добром и всем злом всегда стоит какая-то причина,
Раз уж я всё равно не могу понять её, не лучше ли просто себя отпустить?

"Себя отпустить" не куда-то, а просто отпустить, дать себе больше свободы, не стискивать рамками надуманных, искусственных схем, какими зачастую грешат наши "убеждения" или "принципы". Просто позволить своей жизни идти, как она идёт, кожей ощущать движение её потока, ловить подсказки, видеть "дорожные знаки", помогающие выбрать ту тропинку волшебного леса, на которой ждёт больше всего открытий. Отбрасывать всё пустое, формальное, наносное, чуждое твоей природе. Слушать жизнь, слушать себя, слушать того, кто рядом. Вот тогда и найдётся, о чём песни слагать. Научиться бы этому ещё... )