Reklám

Desert Song (Orosz translation)

  • Előadó: Def Leppard
  • Dal: Desert Song 3 translations
  • Fordítások: Német, Orosz #1, #2
Angol
A A

Desert Song

Dark and dirty like you have never seen
A mind so twisted with thoughts so unclean
My heart is racing all tattered and torn
I stand here naked as the day I was born
 
Over and over I stand
I'm holding the world in my hand
I got to believe
 
The sky is falling on this setting sun
Echoes of silence ringing loud and long
This isolation is the king of pain
A lost horizon in an ocean of flames
 
Only the lonely will stand
I'm holding the world in my hand
I got to believe
 
I've been here before
But not as I stand here today
I wait for the dawn
Ready to walk into the light
 
Kűldve: Р. ДинР. Дин Szerda, 08/04/2020 - 11:17
Last edited by FlopsiFlopsi on Péntek, 10/04/2020 - 15:56
Submitter's comments:

Writer(s): Stanley Marvin Clarke

Lyrics taken from the official home page:
https://www.defleppard.com/album/retro-active

Orosz translationOrosz (poetic)
Align paragraphs

Песнь пустыни

Versions: #1#2
Как будто ты не видел грязь и тьму,
Порочных мыслей, что растлили ум.
Нагим стоишь тут, как и был рожден,
И бьется сердце в клочьях с клокотом.
 
Так все я здесь и стою,
Мир на ладони держу,
Я веру храню.
 
Заходит солнце, следом небо – вниз,
Протяжным эхом тишина звенит,
Пустыня эта – вечной боли храм,
Поглотит пламя даль – что океан.
 
Место лишь здесь одному,
Мир на ладони держу,
Я веру храню.
 
Я был раньше здесь,
(все было не так, как сейчас)
Дождусь я рассвет,
И шаг во свет... сделать готов.
 
Köszönet
thanked 4 times
Vita brevis, ars longa.
Kűldve: Р. ДинР. Дин Szerda, 08/04/2020 - 11:21
Last edited by Р. ДинР. Дин on Péntek, 10/04/2020 - 16:48
More translations of "Desert Song"
Def Leppard: Top 3
Hozzászólások
FlopsiFlopsi    Péntek, 10/04/2020 - 08:47

The source lyrics have been updated. Please review your translation.