Reklám

Far Away (Transliteration)

  • Előadó: Brown Eyed Girls (브라운아이드걸스 / BEG / B.E.G / 브아걸)
  • Featuring artist: MC Mong
  • Dal: Far Away 5 translations
  • Fordítások: Angol, Kínai, Orosz, Spanyol, Transliteration
  • Requests: Indonéz, Japán, Portugál, Vietnámi

Far Away

So many times I tried to let you go 어차피 너와 나
이뤄질 사랑이 아닌 걸
I know that you went far away 미안해 하지마
나 역시 널 잊어버릴 테니
 
I’m gonna so rude to you 아마 내가 할 말 들으면은 사라질 네 smile
보기 두려워 주저 하는 날 보기 좋게 품에 넌 안아
Sorry I’m sayin’ goodbye 그대 어깰 적시고 만
내 눈물의 의미, 슬픈 눈빛, 모두 이해한단
그런 너를 떠나려 하네 그런 너를 잊으려 하네
우릴 괴롭히던 주위 시선에 끝내 난 무너지고 말았네
서로의 사랑으론 지켜내지 못할 인연임에
나약한 날 탓해, 나를 원망해, ‘cause it’s for you babe
 
그래 믿구서 나를 욕해 어차피 너와 나 힘든 건 똑같애 우린 같이 아픈데
근데 마음이 아픈데 마음이 아픈데 마음이 아퍼 네 눈이 너무 슬퍼서 가슴이 찢어져
내 마음이 아퍼 널 찾을 수 없으니까 그런 내 마음이 아퍼 널 불러봐 수백 번
아픈 상처에 쓰디 쓴 술잔을 퍼붓네 내 터질듯한 아픔은 멍 든 가슴을 위로 못해
 
내 사랑이 아직 널 불러도 대답하지는 마 더 약해질 나라는 걸 알아
미칠 듯 가슴 아파도 다 견딜 수 있게 날 떠나가줘 날 잊고 살아줘
 
그대 없인 하루도 나는 살아갈 의미가 없어 그럼에도 오늘도 나는 살아가야만 하고 있어
너의 미소(미소) 너의 몸짓(몸짓) 너의 향기(향기) 너는 내게 너무 소중해 나는 너를 사랑해
그대 없인 하루도 나는 살아갈 의미가 없어 그럼에도 오늘도 나는 살아가야만 하고 있어
네가 사는 이유 내 삶의 크레이지 너you 네가 사는 이유 I’ll live and die for you
 
그대 없이 하루도 나는 살아갈 의미가 없어 그럼에도 오늘도 나는 살아가야 하고 있어
아침 햇살에 눈을 떠 어디엘 가건 무엇을 하건 나는 마치
영혼이 없는 인형인 듯이 영원히 이러겠지
(My love is like a fool) 평생 가슴에 품고 있겠어
(I already knew) You were meant for me, I was meant for you
(The rest of my life) 함께 있진 못해도 I’m gonna miss you
(The memories will remain)
Please forgive me truly and I wanna be the girl your memory
 
So many times I tried to let you go 어차피 너와 나
이뤄질 사랑이 아닌 걸
I know that you went far away 미안해 하지마
나 역시 널 잊어버릴 테니
 
내 사랑이 아직 널 불러도 대답하지는 마 더 약해질 나라는 걸 알아
미칠 듯 가슴 아파도 다 견딜 수 있게 날 떠나가줘 날 잊고 살아줘
 
Honey, I really wanna love you 언제까지나
Don’t wanna leave you alone though I should leave you right now
만약에 너와 나, 다음 생에서 만나게 되면
I do promise you that I’m gonna be by your side forever
 
gonna be by yourside forever…
gonna be by yourside forever…
gonna be by yourside forever…
 
Kűldve: dientediente Csütörtök, 14/08/2014 - 16:53
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Szombat, 04/07/2020 - 21:30
Transliteration
Align paragraphs

Far away

So many times I tried to let you go
Ochapi nowana iryojil sarangi aningol
I know that you went far away
Mianhae hajima nayokshino rijo boril teni
 
I'm gonna so rude to you
Ama naegahalmal durumyonun sarajilne smile
Bogiduryowo jujo hanunnal bogijohke pume nonana
Sorry I'm sayin' goodbye kudae oggael jokshi goman
Naenun mure-emi sulpunnunbi, modu ihaehandan
Kuronnorul ddonalyohane kuronnorul ijulyohane
Urilgwirobidon juwi shisone ggutdaenan munojigo marattne
Soro esarang uronji kyonaeji mothal inyonime
Nayukhannal tathae narul womanghae cause it's for you babe
 
Kurae midkuso narulyokhae ochapi nowa nahimdul gonddok-gatae ulin gatchi apunde
Kunde ma-umi apunde ma-umi apunde ma-umi apo nenuninomu sulposo gasimi jjijojyo
Nae ma-umi apo nolchajilsu obsinigga kuronnae ma-umi apo nolbullo bwa subaekbon
Apun sangchoe ssudissun-suljanul pobutnenae tojilduthan
Apumun mongdun kasumil wiro mothae
 
Nae sarangi ajignol bullodo daedabhajinun ma do yokhaejil naranun gol a
Michildut kasum apado da kyondil su ittge nal ddonagajwonal ijgo sarajwo
 
Kudae obshin harudo nanun saragal emika obso guromedo onuldo nanun saragayoman hago isso
No e miso (miso) no e momjit (momjit) no e hyang-gi (hyang-gi) nonun naege nomu sojonghae nanun norul saranghae
Kudae obshin harudo nanun saragal emiga obso guromedo onuldo nanun saragalyomon hago isso
Nega sanuniyu nae salme kule ijino you nega sanuniyu I'll live and die for you
 
Kudae obshi harudo nanun saragal emiga obso guromedo onuldo nanun saragayo hago isso
Achim haessare nunulddo odiel kagon mu-osul hagon nanun machi
Yonghoni obtnun inhyongin dushi yongwonhi irogettji
(My love is like a fool) Pyongsaeng kasume pumgo igesso
(I already knew) You were meant for me, I was meant for you
(The rest of my life) Hamgge ittjin mothae do I'm gonna miss you
(The memories will remain)
Please forgive me truly and I wanna be the girl you memory
 
So many times I tried to let you go
Ochapi nowana il yojil sarangi aningol
I know that you went far away
Mianhae hajima nayokshino taijo boril teniga
 
Nae sarangi ajignol bullodo daedab-hajinun ma do yokhaejil naranun gol a
Michildut kasum apado da kyondil su ittge nal ddonagajwonal ijgo sarajwo
 
Honey, I really wanna love you inje-ggajina
Don't wanna leave you alone though I should leave you right now
Manyoke nowana, Da-um saeng-eso mannage dwimyon
I do promise you that I'm gonna be by your side forever
 
Gonna be by your side...
Gonna be by your side...
Gonna be by your side...
 
Köszönet
Kűldve: dientediente Szombat, 30/08/2014 - 21:00
Hozzászólások
Miley_LovatoMiley_Lovato    Szombat, 04/07/2020 - 21:30

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history