art_mhz2003
Szombat, 31/10/2020 - 21:37
*heart* *heart* *heart* *heart* *heart* حلــــــوه
✕
Eredeti dalszöveg
العالم إلنــا
غمض عينيـك تصــور إنه العالم إلنــا
وإني بإيديك وإن الليل المجنون مغازلنا
تصــور سهمــك بقلـب و إنـي هالقلــب
هيك نــحب و هيـك نــحب و هيـك نــحب
تصورني عيـد وإنت شمعة مضـوية بعيــدي
و ليلي السعيد يقلـي تمني وتمني و زيــدي
تصـورنـي زهــرة نار و إنـت هالنــار
و هيك نـحب و هيـك نـحب و هيـك نـحـب
ياليــل دور دور فينـا دور حول الحلـم
دور بــســلال زهــور حــول الـقـلــب
هات خاتم مسحـور ياليل و ندور و نـدور
واهدينا جوانح مية عصفور رفرف روح
طير فوق سبــعة بــحور علي و طيــر طيــر
نصيــر عــرس الأعــراس بســاحة النور
Kűldve: 
3qyrab 2013-02-09
3qyrab 2013-02-09Fordítás
The world is ours
close your eyes, imagine we own the world
and I in your arms, and the loony night is flirting with us
imagine your arrow is in your heart in that heart is me
We will love just like that, just like that, just like that
Imagine me as a feast, and you are the candle that lights my feast
and my merry night tells go on and more
imagine me as a fire flower and you are the fire
We will love just like that, just like that, just like that
oh night spin us round and round the dream
among baskets of flowers. round the heart
and give magical ring, oh night an we'll soin arround
and give us wings of 100 birds,
go and fly above the 7 seas, rise and fly, fly
and we'll become bride and grom in the place of light
Majida El Roumi: Top 3
| 1. | كلمات (Kalimat) |
| 2. | بالقلب خليني (Bel Alb Khallini) |
| 3. | اعتزلت الغرام (E3tazalt El 3'aram) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Composer: Dimitri Schostakovitch
Amazing fusion between Eastern Europe and the Middle East