✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ni ti, ni ja
Ni ti, ni ja, to nismo mogli znati,
Ni ti, ni ja, da tako bit će sve,
Jer što da znaš o noći, dan dok traje,
O praznoj zimi dok ljeto još je tu.
Al' uvijek ima treći,
Taj treći koji zna
Sve one prave riječi
Što nisam znao ja.
Ni ti, ni ja, to nismo mogli znati,
Na krivu kartu da stavit ćemo sve.
Ni ti, ni ja, to nismo mogli znati,
Ni ti, ni ja, da tako bit će sve
Al' uvijek ima treći,
Taj treći koji zna
Sve one prave riječi
Što nisam znao ja.
Ni ti, ni ja, to nismo mogli znati,
Na krivu kartu da stavit ćemo sve,
Ni ti, ni ja, to nismo mogli znati,
Ni ti ni ja, da tako bit će sve.
Kűldve: Lucas Caetano 2015-08-21
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2020-11-23
Fordítás
Ни ты ни я
Ни ты, ни я не могли это знать,
Ни ты, ни я, что всё будет так;
Ибо что ты знаешь о ночи пока ещё день,
И о пустой зиме пока ещё лето.
Но всегда есть третий,
Тот третий, кто знает
Все те правильные слова,
Которых не знал я.
Ни ты, ни я не могли это знать,
Что на, неверную карту мы всё поставим.
Ни ты, ни я не могли это знать,
Ни ты, ни я, что всё будет так.
Но всегда есть третий,
Тот третий, кто знает
Все те правильные слова,
Которых не знал я.
Ни ты, ни я не могли это знать,
Что на неверную карту мы всё поставим.
Ни ты, ни я не могли это знать,
Ни ты, ни я, что всё будет так.
Köszönet ❤ | ||
6 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Pinchus | 3 év 4 months |
Azalia | 3 év 4 months |
Кошерный Доктор | 3 év 4 months |
BlackSea4ever | 3 év 4 months |
Iremia | 3 év 4 months |
vevvev | 3 év 4 months |
Kűldve: barsiscev 2020-11-23
Added in reply to request by Iremia
Utoljára szerkesztette: barsiscev , 2020-11-26
✕
Arsen Dedić: Top 3
1. | Ne daj se Ines |
2. | Odlazak |
3. | O mladosti |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Hozzájárulások:9697 fordítások, 61 transliterations, 1787 songs, 36786 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Orosz, fluent Orosz, beginner Boszniai, Horvát, Angol, Szerb, Szlovén, Montenegrin
Спасибо, Барс! (если позволите так к себе обращаться)👍😁