Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Arsen Dedić

    Ni ti, ni ja → Orosz fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Ni ti, ni ja

Ni ti, ni ja, to nismo mogli znati,
Ni ti, ni ja, da tako bit će sve,
Jer što da znaš o noći, dan dok traje,
 
O praznoj zimi dok ljeto još je tu.
 
Al' uvijek ima treći,
Taj treći koji zna
Sve one prave riječi
Što nisam znao ja.
 
Ni ti, ni ja, to nismo mogli znati,
Na krivu kartu da stavit ćemo sve.
Ni ti, ni ja, to nismo mogli znati,
Ni ti, ni ja, da tako bit će sve…
 
Al' uvijek ima treći,
Taj treći koji zna
Sve one prave riječi
Što nisam znao ja.
 
Ni ti, ni ja, to nismo mogli znati,
Na krivu kartu da stavit ćemo sve,
Ni ti, ni ja, to nismo mogli znati,
Ni ti ni ja, da tako bit će sve.
 
Fordítás

Ни ты ни я

Ни ты, ни я не могли это знать,
Ни ты, ни я, что всё будет так;
Ибо что ты знаешь о ночи пока ещё день,
 
И о пустой зиме пока ещё лето.
 
Но всегда есть третий,
Тот третий, кто знает
Все те правильные слова,
Которых не знал я.
 
Ни ты, ни я не могли это знать,
Что на, неверную карту мы всё поставим.
Ни ты, ни я не могли это знать,
Ни ты, ни я, что всё будет так.
 
Но всегда есть третий,
Тот третий, кто знает
Все те правильные слова,
Которых не знал я.
 
Ни ты, ни я не могли это знать,
Что на неверную карту мы всё поставим.
Ни ты, ни я не могли это знать,
Ни ты, ни я, что всё будет так.
 
Arsen Dedić: Top 3
Hozzászólások
IremiaIremia
   Hétfő, 23/11/2020 - 19:13

Спасибо, Барс! (если позволите так к себе обращаться)👍😁

barsiscevbarsiscev
   Hétfő, 23/11/2020 - 18:37

Всё таки лучше Барс, а не Барсик....

IremiaIremia
   Hétfő, 23/11/2020 - 19:13

ОК, сейчас исправим! 😁

PinchusPinchus    Csütörtök, 26/11/2020 - 01:32

>Ни ты ни я
Я бы все же запятую поставил.