Reklám

El palomo (Angol translation)

Angol translationAngol (poetic)
A A

The pigeon

I raised a pigeon, oh! gee,
just as a hobby.
Now I'm crying, damn it,
because I don't see him.
 
Oh!, my pigeon,
I love you so much!
Now I'm alone, gosh!
You flew away and left me.
 
He doesn't eat wheat,
nor rice.
I used to feed him, oh! gee,
only with my immense love.
 
Oh!, my pigeon,
I love you so much!
Now I'm alone, gosh,
You flew away and left me.
 
I'm going up on the hill, damn it,
to see what happened.
Maybe a cloud hides him, damn it,
I'm starting to cry.
 
Oh!, my pigeon,
I love you so much!
Now I'm alone, gosh,
You flew away and left me.
 
Köszönet
thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Kűldve: ioan.transylvaniaioan.transylvania Péntek, 18/06/2021 - 18:27
Szerző észrevételei:

If you love poetry ...
The pigeon | El palomo
by Violeta Parra

Ioan, from Transylvania ...

Spanyol
Spanyol
Spanyol

El palomo

Hozzászólások
ioan.transylvaniaioan.transylvania    Péntek, 18/06/2021 - 18:27

If you love poetry ...
The pigeon | El palomo
by Violeta Parra

Read about music throughout history