Կենացդ թույնով (Kenacʻd tʻuynov) dalszöveg

A A

Կենացդ թույնով

(Տուն 1).
Նվիրեցիր ինձ գիշերը
Դա գիշերն էր հեքիաթի
Իմ գրկումն էիր, ես քեզ գերի
Երազների իմ փերի
Այդքան նուրբ, այդքան բարի
Ախ, իմ սիրտն էր սիրով լի
Ինձ տված գիշերը վերջ չունի
Հեռացար լուսաբացին
Ասացիր ինձ մոռացի
Չեմ ուզում քեզ, խենթ տղա, իմացի
 
(Կրկներգ). (x2)
Կենացդ թույնով ուզում եմ խմել
Անունդ տալով կմեռնեմ
Հեռանալ-գնալ այս դաժան կյանքից
Չեմ խնդրի էլ սեր քեզանից
 
(Տուն 2).
Ինձ թվաց, թե դու ես կյանքիս
Բացվող իմ արշալույսը
Ախ, իմացա որն է հոգիս
Մարեցիր վերջին հույսը
Դու խաբեցիր կեղծ խոսքերով
Քեզ նվիրված սիրտս սիրող
Եվ իմացիր, սիրտս երբեք ներել չի կարող
Էլ քեզ ինչպես, ինչպես սիրեմ
Քո արարքը ինչպես ներեմ
Հեռանում եմ, այս փուջ կյանքից հոգնել եմ
 
(Կրկներգ)։ (x2)
 
Köszönet
thanked 9 times
Kűldve: Оленька ШОленька Ш Kedd, 11/10/2016 - 13:40
Last edited by saeedgnusaeedgnu on Csütörtök, 21/10/2021 - 05:54

 

Translations of "Կենացդ թույնով ..."
Anush Petrosyan: Top 3
Please help to translate "Կենացդ թույնով"
Hozzászólások
ScieraSciera    Péntek, 07/04/2017 - 18:11

I'm not sure about the language, but I've re-categorized it as Armenian for now.

saeedgnusaeedgnu    Csütörtök, 28/05/2020 - 20:33

I added video.
BTW, the English translation is actually transliteration, which is not needed I guess since the lyrics is transliteration, and even with Armenian script, LT adds automatic Romanization.

ScieraSciera    Szombat, 30/05/2020 - 10:21

Could you provide the lyrics in Armenian script please?

And if the transliteration we have here differs from the automatic romanization, it should be kept and added as a transliteration entry to the lyrics (not sure whether you as an editor can also edit the authoring information accordingly?)

saeedgnusaeedgnu    Szombat, 30/05/2020 - 23:14

No, I don't speak/understand Armenian at all Regular smile

Gregory DavidianGregory Davidian    Szerda, 20/10/2021 - 23:14

Here are the title and lyrics of this song in the Armenian scripts:

Կենացդ թույնով

(Տուն 1).
Նվիրեցիր ինձ գիշերը
Դա գիշերն էր հեքիաթի
Իմ գրկումն էիր, ես քեզ գերի
Երազների իմ փերի
Այդքան նուրբ, այդքան բարի
Ախ, իմ սիրտն էր սիրով լի
Ինձ տված գիշերը վերջ չունի
Հեռացար լուսաբացին
Ասացիր ինձ մոռացի
Չեմ ուզում քեզ, խենթ տղա, իմացի

(Կրկներգ). (x2)
Կենացդ թույնով ուզում եմ խմել
Անունդ տալով կմեռնեմ
Հեռանալ-գնալ այս դաժան կյանքից
Չեմ խնդրի էլ սեր քեզանից

(Տուն 2).
Ինձ թվաց, թե դու ես կյանքիս
Բացվող իմ արշալույսը
Ախ, իմացա որն է հոգիս
Մարեցիր վերջին հույսը
Դու խաբեցիր կեղծ խոսքերով
Քեզ նվիրված սիրտս սիրող
Եվ իմացիր, սիրտս երբեք ներել չի կարող
Էլ քեզ ինչպես, ինչպես սիրեմ
Քո արարքը ինչպես ներեմ
Հեռանում եմ, այս փուջ կյանքից հոգնել եմ

(Կրկներգ)։ (x2)

saeedgnusaeedgnu    Csütörtök, 21/10/2021 - 05:54

Thanks. I updated the lyrics.

Read about music throughout history