The Slightest Ones (Lett translation)

Angol
Angol
A A

The Slightest Ones

Mercy for the elves who guard their lives with faith
Our hands do weight them down, but their kind hearts will forgive the weight
Arlathan fell so deep onto the ocean floor
Currents of hate will so challenge their fate
 
Mercy for the elves who marched with us through fire
Stood with Andraste as she rose against the empire
Can we pay the cost for the allies we have lost in fear?
Our hands of pain will so threaten their name
 
If we climb through our doubt we can sympathize
When the slightest unite, then a giant will rise
Slightest unite then a giant will rise
 
Mercy for the elves who wander through the night
Dalish father roams, will the Dalish son survive the fight?
How can we deny what their number can supply the Realm?
Slightest unite then a giant will rise
When the slightest unite then a giant will rise
 
  • Andraste:

    Andraste - not to be confound with an Icenic war goddess of that name - is here a character in the Dragon Age-series.

Kűldve: FaryFary Kedd, 29/03/2016 - 20:38
Last edited by FaryFary on Péntek, 22/10/2021 - 12:03
Lett translationLett
Align paragraphs

Vismazākie

Žēlsirdību pret elfiem, kuri sargā savas dzīvības ar ticību
Mūsu rokas nospiež viņus uz ceļiem, bet viņu laipnās sirdis piedos smagumu
Arlatāna krita tik dziļi okeāna dibenā
Naida straumes izaicinās viņu likteni
 
Žēlsirdību pret elfiem, kuri soļoja kopā ar mums caur uguni
Stāvēja ar Andrasti, kad viņa sacēlās pret impēriju
Vai mēs varam samaksāt cenu par sabiedrotajiem, kurus bailēs esam zaudējuši?
Mūsu sāpju rokas apdraudēs viņu godu
 
Ja mēs izejam cauri šaubām mēs varam just līdzi
Kad vismazākie apvienojas, tad milzis celsies
Vismazākie apvienojieties, tad milzis celsies
 
Žēlsirdību pret elfiem, kuri klejo pa nakti
Deilišu tēvs klīst, vai Deilišu dēls izdzīvos cīņā?
Kā mēs varam noliegt viņu atbalstu valstībai?
Vismazākie apvienojieties, tad milzis celsies
Kad vismazākie apvienojas, tad milzis celsies
 
Köszönet
thanked 2 times
Kűldve: SpiritOfLightSpiritOfLight Szerda, 22/04/2020 - 18:51
Last edited by SpiritOfLightSpiritOfLight on Péntek, 22/10/2021 - 12:32
Translations of "The Slightest Ones"
Bulgár P Guest
Dragon Age: Inquisition (OST): Top 3
Hozzászólások
FaryFary    Péntek, 22/10/2021 - 12:05

The line "Dalish farther roams" has been corrected to "Dalish father roams", please check your translation.

SpiritOfLightSpiritOfLight    Péntek, 22/10/2021 - 12:33

I checked my translation and corrected it. Thank you for letting me know!

Read about music throughout history