Emily Dickinson - 1030 That Such have died enable Us dalszöveg + Orosz translation (Változat #2)

Протестантское Спасение

Versions: #1#2#3

Лишь Он, тот кто умер и нам даровал

Посмертное утешенье.

Лишь Он, тот который из мёртвых восстал,

Стал пропуском в наше Спасенье.

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Szerző észrevételei:

Это одна из основ протестантского исповедания.
Для католиков и восточно-христианских ортодоксов это чистой воды ересь.

Кирилл Соколов 2021

Hétfő, 17/01/2022 - 02:09

Vera Alx skrev:

Протестантское спасение. А, разве у православных, католиков и баптистов Спасение иначе понимается?

Да, у всех своя сотериология.
В восточной церкви спасение дается не по заслугам а по милости.
В западной церкви спасение надо заслужить своими делами,
В протестантизме человек обретает спасение одним фактом своей веры. Если говорить о баптистах, то там все просто. Крестился - обрел спасение.
Эмили была пресвитерианкой. У них кальвинистская сотериология. Считается что у человека нет свободной воли и вопрос о спасении каждого человека предопределен с самого рождения. У Каьвина есть много разъяснений, по поводу того, как сочетать абсолютное предопределение с необходимостью тем не менее что-то делать. Все сводится к тому, что коль уж ты в матрице, то должен играть отведенную тебе роль.

1.	Hope Is the Thing With Feathers
2.	Success
3.	I’m Nobody! Who Are You?

1030 That Such have died enable Us (Orosz translation)

1030 That Such have died enable Us

Протестантское Спасение

Interface language

Theme