Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Daydreaming (Török translation)

Török translationTörök
/Angol
A A

Hayâl

[Giriş]
Ooh
Ooh
 
[Dize 1]
Bir hayâlde yaşıyorum
O dedi ki, “Hakkını vererek sev beni”
Biliyorsun ki çok uzun süreliğine buralarda olmayacağım
Yani bana tüm aşkını ver, bana hayalini kurabileceğim şeyler bırak
 
[Nakarat]
Ooh
 
[Dize 2]
Bu sabaha kadar bekledim
Çünkü bebeğim sevmek gerçek bir şey
Çok doğru hissettiren bir şey
Bana tüm aşkını verdiğinde, hayalini kurabileceğim şeyler de bırak
(Tüm aşkın, bana düşleyebileceğim anılar bırak)
Yani bana tüm aşkını ver, bana hayalini kurabileceğim şeyler bırak
 
[Nakarat]
Ooh
Oh, hayır
Evet
Evet
 
[Geçiş]
Bir hayâlde yaşıyorum
Bir hayâlde yaşıyorum
Bir hayâlde yaşıyorum
Bana tüm aşkını ver, bana düşleyebileceğim anılar bırak
 
[Nakarat]
Bir hayâlde yaşıyorum
Bir hayâlde yaşıyorum (Bu problem değil)
Bir hayâlde yaşıyorum
(Bana tüm aşkını ver, bana hayalini kurabileceğim şeyler bırak )
Bana tüm aşkını ver
Ooh (Bana tüm aşkını ver, bana hayalini kurabileceğim şeyler bırak)
Ooh (Bu problem değil)
Woo (Bana tüm aşkını ver, bana hayalini kurabileceğim şeyler bırak)
Ah
 
Köszönet
thanked 3 times
Kűldve: ivyconeivycone Péntek, 20/05/2022 - 14:24
Last edited by ivyconeivycone on Hétfő, 11/07/2022 - 07:42
Szerző észrevételei:

Harry'nin anlattıklarını anlamak zor, hatam olabilir asla belirtmekten çekinmeyin!! Regular smile

Angol
Angol
Angol

Daydreaming

Hozzászólások
heart4brainsheart4brains    Kedd, 28/06/2022 - 12:03

"So" dediği yerleri "demek istediğim" olarak çevirmek doğru olsa da cümle uzuyor, yerine "o zaman" ya da "yani" diyebilirsin. Bir de proofreading istediğin line sanırım Give me somethin' to dream about'mış, orada da "bana hayalini kurabileceğim şeyler bırak" diyebilirsin belki. ^^

ivyconeivycone    Hétfő, 11/07/2022 - 07:43

sanırım şimdi daha iyi oldu, teşekkürlerr!!:)

Read about music throughout history