Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Bulgár → Orkestur Kamchia → Комбайна-вършачка
✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg

Комбайна-вършачка szöveg

Няма да се караме, няма да се биеме.
Вечер като лягаме, колело ще караме.
Няма да се караме, няма да се биеме.
Вечер като лягаме, колело ще караме.
 
Припев:
Комбайна вършачка паламанде1 трошачка.
Комбайна вършачка паламанде трошачка.
 
На китарата Васко Жабата,
Той ще свири, драги гости само за вас.
На китарата Васко Жабата,
Той ще свири, драги гости само за вас.
 
Ще чуете мелодии, хора, народни песни,
Цигански кючеци, всичките са лесни.
Ще чуете мелодии, хора, народни песни,
Цигански кючеци, всичките са лесни.
 
Припев.
 
На микрофона Цеца Мецата
Тя ще пее драги гости само за вас.
На микрофона Цеца Мецата
Тя ще пее драги гости само за вас.
 
Ще чуете мелодии, хора, народни песни,
Цигански кючеци, всичките са лесни.
Ще чуете мелодии, хора, народни песни,
Цигански кючеци, всичките са лесни.
 
Припев.
 
  • 1. Отзад

 

"Комбайна-вършачка ..." fordításai
Angol
Orosz
Román
Spanyol
Szerb
Transliteration
Collections with "Комбайна-вършачка"
1.Bulgarian songs containing Romani lyrics
Kérlek, segíts a(z) "Комбайна-вършачка" fordításában
Bulgár → Török hooverphobic
Hozzászólások
kdraviakdravia
   Vasárnap, 14/08/2022 - 10:21

Молодя Володя, хубаво си го качил това, даже и коментар си направил, но кажи ми само от къде измисли тази гора?
Ясно се чува, а и е доста по-логично 'хора'. Поправи си го моля те, както тук, така и в превода.

HOROSHOHOROSHO
   Vasárnap, 14/08/2022 - 21:32

Прослушах още няколко пъти песента винаги чувам и първия и втория път "гора народни песни", ясно чувам "гора", като "Една гора нещо" - "Много от нещо" - "Една гора хора станахте там", просто не мога да чуя "Х-то" :) колкото и пъти да го слушам.

kdraviakdravia
   Hétfő, 15/08/2022 - 03:36

По-старите версии винаги са по-близо до истината: https://www.youtube.com/watch?v=zVZpftsKDZs
Даже е ' ... хора и сръбски песни ...' . Един вид показват колко им е богат репертоара. Тези от Камчия малко са го променили, но текста е към тази песен, така или иначе.
Ти си преценяш (нали сега така се казва). :D

HOROSHOHOROSHO
   Szerda, 17/08/2022 - 00:04

Боже чак сега успях да го чуя в клипа, който прати.
Аз се опитвам да чуя "хО́ра" а не "хорА́" и когато се опитвам да го чуя "хО́ра" чувам Х-то като "Г" (не зная защо) и се чудя къде намираш логика да се пее за човеци посредата на този куплет :D .
Ей сега ще ги оправя и текста и превода

↑↓