Reklám

Compensation (Német translation)

Angol
A A

Compensation

I should be glad of loneliness
⁠And hours that go on broken wings,
A thirsty body, a tired heart
⁠And the unchanging ache of things,
If I could make a single song
⁠As lovely and as full of light,
As hushed and brief as a falling star
⁠On a winter night.
 
Kűldve: vevvevvevvev Kedd, 13/10/2020 - 10:01
Német translationNémet (equirhythmic, rhyming)
Align paragraphs

Ausgleich

Versions: #1#2
Sollt’ froh sein über Einsamkeit
und Stunden, die sich endlos ziehn,
und Durst, und auch mein müdes Herz
und über Leid, das schleicht dahin,
brächte ich nur ein Lied hervor,
so schön und reich mit Licht bedacht,
leis, flüchtig wie ein Meteor
in einer Winternacht.
 
Köszönet
thanked 1 time

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

Kűldve: Bertram KottmannBertram Kottmann Szerda, 10/03/2021 - 17:29
Last edited by Bertram KottmannBertram Kottmann on Vasárnap, 30/05/2021 - 21:44
Szerző észrevételei:

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

5
Értékelésed: None Average: 5 (2 votes)
Hozzászólások
Al DhiAl Dhi    Csütörtök, 22/04/2021 - 11:45
5
Bertram KottmannBertram Kottmann    Csütörtök, 22/04/2021 - 20:19

Freundlichen Dank für die Wertschätzung.

Read about music throughout history