✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Con el amor todo se olvida
Grato es amar con frenesí
Con el amor todo se olvida y se siente uno feliz
Porque la vida sin amores...
Lo más preferible sería morir
Desde que te ví
Sentí gran emoción
Tu eres la ninfa que me inspira
Eres mi alma, mi adoración
Es un encanto estar a tu lado
Porque eres buena, dulce y sutil
Cual una virgen encantadora
Que embriaga el alma y extingue el sufrir (Que bella mujer)
Grata pasión (Ensueño de amor)
Es un querer
Seré tu esclavo
Adorándote y amándote
Porque el querer y el amor sólo se sueña así
Con el amor todo se olvida
Y hace a la vida gozar y reír
Seré tu esclavo
Adorándote y amándote
Porque el querer y el amor sólo se sueña así
Con el amor todo se olvida
Y hace a la vida gozar y reír
Y qué sublime es vivir así
Embrujado en el amor por tu querer, linda mujer
¡Ay, cuando te ví!
Sentí gran emoción
Tu eres la ninfa que me inspira
Eres mi alma, mi adoración
Kűldve: ratatatak 2021-02-07
Fordítás
With love everything is forgotten
Pleasant is to love deliriously.
With love, everything is forgotten, and one feels happy
because life without love
better would it be to die.
Since I saw you,
I felt great emotion.
You are the nymph that inspire me,
you are my soul, my adoration.
It is a delight to be next to you
because you are good, sweet and delicate
like a charming virgen
that enraptures the sole and extinguishes the grief (what a beautiful woman)
Pleasant passion (Daydream love)
It is a love.
I will be your slave
adoring you and loving you,
because love is only dreamt like this.
With love, everything is forgotten
and makes life to enjoy and laugh.
I will be your slave
adoring you and loving you,
because love is only dreamt like this.
With love, everything is forgotten
and makes life to enjoy and laugh.
¡And how sublime it is to live like this,
bewitched in love for your devotion, beautiful woman.
Oh, when I saw you,
I felt great emotion
You are the nymph that inspire me,
you are my soul, my adoration.
✕
Trío Vegabajeño: Top 3
1. | Rosa dormida |
2. | El amor del jibarito |
3. | Nuestro amor |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
mrosajacks@optimum.net
Name: Rosa
Moderátor Rosa
Hozzájárulások:1385 fordítások, 752 songs, 7038 thanks received, 395 translation requests fulfilled for 215 members, 13 transcription requests fulfilled, added 39 idioms, explained 41 idioms, left 9018 comments, added 20 annotations
Languages: native Spanyol, fluent Angol, intermediate Olasz, beginner Francia, Latin