-
A cosa serve la guerra? → Lengyel fordítás
✕
Fordítás
Czemu służy wojna?
Czemu służy wojna?
Powiedzmy sobie prawdę:
służy tylko wygranej
w konkurencji bezużyteczności.
Wojna nie wyjaśnia niczego;
popatrz wokół i sam to zrozumiesz,
bo ją wygrywają zawsze ci dobrzy,
a przegrywają zawsze ci źli.
Do każdego wyjeżdżającego żołnierza,
każdego królewskiego żołnierza,
tym walcem chciałbym dołączyć,
by zechciał ze mną zaśpiewać.
Czemu służy wojna?
Powiedzmy sobie prawdę:
służy tylko wygranej
w konkurencji bezużyteczności.
Wojna jest zawsze taka sama:
każdy w niej przegra,
a z każdym poległym żołnierzem
tracimy trochę człowieczeństwa.
Wojna jest zawsze taka sama:
musisz wyjechać i nie wiesz,
czy to groźba, czy to obietnica,
czy to ostatnia wojna, w której walczysz.
Tak jak jakiś głupi walc,
historia się nie zmieni,
ale zawsze lepiej jest czasem zaśpiewać
tę piosenkę, którą tworzy...
Czemu służy wojna?
Popatrz wokół i sam to zrozumiesz,
bo ją wygrywają zawsze ci dobrzy,
a przegrywają zawsze ci źli.
Wojna to nierozwiązywalna sprawa,
bo jej teza głosi, że
najsłabszy zawsze się myli,
najsilniejszy zawsze ma rację.
Czemu służy wojna?
Powiedzmy sobie prawdę:
służy tylko wygranej
w konkurencji bezużyteczności.
Bezużyteczności.
Bezużyteczności.
Köszönet ❤ | ||
10 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
La Isabel | 2 év 2 hét |
Stefano8 | 2 év 2 hét |
Sr. Sermás | 5 év 11 months |
Lobolyrix | 5 év 11 months |
zanzara | 5 év 11 months |
Josemar | 5 év 11 months |
Hampsicora | 5 év 11 months |
Llegó Dolor Del Corazón | 5 év 11 months |
vilkacis | 5 év 11 months |
Metodius | 5 év 11 months |
Kűldve: Azalia 2018-04-25
Utoljára szerkesztette: Azalia , 2022-04-03
✕
Edoardo Bennato: Top 3
1. | L'isola che non c'è |
2. | Il gatto e la volpe |
3. | La Fata |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Human translation. No cheating.
Csoport: Editor
Hozzájárulások:5320 fordítások, 521 songs, 30516 thanks received, 720 translation requests fulfilled for 116 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2876 comments
Languages: native Lengyel, fluent Angol, advanced Katalán, Francia, Olasz, Spanyol, intermediate Portugál