-
Counting Stars → Bulgár fordítás
49 fordítások•Magyar #1+48 more, #2, American Sign Language, Arab #1, #2, Azerbajdzsán, Boszniai, Bulgár, Eszperantó #1, #2, Finn, Francia, Görög #1, #2, Holland, Horvát, Héber, Indonéz, Japán, Koreai, Kínai #1, #2, Lengyel, Litván, Luxemburgi, Német, Olasz, Orosz #1, #2, #3, Perzsa #1, #2, Portugál, Román, Spanyol #1, #2, #3, Svéd, Szerb #1, #2, Thai, Török #1, #2, #3, #4, Ukrán #1, #2, Vietnámi #1, #2
✕
Fordítás
Ще броим звезди
Напоследък губя, губя съня си,
мечтаейки си какви бихме могли да бъдем.
Но скъпа, аз, аз се молих усилено.
Казах, че повече няма да броим пари.1
Ние ще броим звезди, да, ще броим звезди.
Виждам този живот като полюшваща се лоза,
залюлява сърцето ми отвъд чертата.
И по лицето ми премигват знаци.
Потърси го и ще откриеш.
Стар, но аз не съм толкова стар.
Млад, но не съм толкова смел.
Не мисля, че светът се продава.
Просто правя каквото ни е казано.
Усещам нещо толкова правилно,
когато върша нещо нередно.
Усещам нещо толкова нередно,
вършейки правилното нещо.
Не мога да лъжа, не мога да лъжа, не мога да лъжа.
Всичко което ме убива, ме кара да се чувствам жив.
Напоследък губя, губя съня си,
мечтаейки си какви бихме могли да бъдем.
Но скъпа, аз, аз се молих усилено.
Казах, че повече няма да броим пари.
Ние ще броим звезди.
Напоследък губя, губя съня си,
мечтаейки си какви бихме могли да бъдем.
Но скъпа, аз, аз се молих усилено.
Казах, че повече няма да броим пари.
Ние, ние ще броим звезди.
Чувствам любовта и усещам как гори,
надолу по тази река, на всеки завой.
Надеждата е кратка дума.2
Изкарай3тези пари, гледай ги как горят.
Стар, но аз не съм толкова стар.
Млад, но не съм толкова смел.
Не мисля, че светът се продава.
Просто правя каквото ни е казано.
Усещам нещо толкова нередно,
вършейки правилното нещо.
Не мога да лъжа, не мога да лъжа, не мога да лъжа.
Всичко, което ме поваля, ме кара да искам да летя.
Напоследък губя, губя съня си,
мечтаейки си какви бихме могли да бъдем.
Но скъпа, аз, аз се молих усилено.
Казах, че повече няма да броим пари.
Ние ще броим звезди.
Напоследък губя, губя съня си,
мечтаейки си какви бихме могли да бъдем.
Но скъпа, аз, аз се молих усилено.
Казах, че повече няма да броим пари.
Ние, ние ще броим звезди.
Вземи тези пари,
гледай ги как горят.
Потъват в реката
уроците, които научих.
Вземи тези пари,
гледай ги как горят.
Потъват в реката
уроците, които научих.
Вземи тези пари,
гледай ги как горят.
Потъват в реката
уроците, които научих.
Вземи тези пари,
гледай ги как горят.
Потъват в реката
уроците, които научих.
Всичко, което ме убива, ме кара да се чувствам жив.
Напоследък губя, губя съня си,
мечтаейки си какви бихме могли да бъдем.
Но скъпа, аз, аз се молих усилено.
Казах, че повече няма да броим пари.
Ние ще броим звезди.
Напоследък губя, губя съня си,
мечтаейки си какви бихме могли да бъдем.
Но скъпа, аз, аз се молих усилено.
Казах, че повече няма да броим пари.
Ние, ние ще броим звезди.
Вземи тези пари,
гледай ги как горят.
Потъват в реката
уроците, които научих.
Вземи тези пари,
гледай ги как горят.
Потъват в реката
уроците, които научих.
Вземи тези пари,
гледай ги как горят.
Потъват в реката
уроците, които научих.
Вземи тези пари,
гледай ги как горят.
Потъват в реката
уроците, които научих.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: RaDeNa 2020-03-06
Szerző észrevételei:
Има доста грешки в английския текст, публикуван тук.
Превеждала съм по текст, който считам за правилен.
Например:
1/ Във всеки припев думите са:
... I've been PRAYING hard; SAID, no more counting dollars
/няма pLaying и Sitting/
2/ В повтарящите се куплети накрая е:
Take that money, watch it burn, sinK in the river the lessons I learned
✕
Collections with "Counting Stars"
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
2. | Songs About Space/Astronomy |
3. | I give you moon and stars |
OneRepublic: Top 3
1. | Counting Stars |
2. | I Ain't Worried |
3. | Apologize |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
RaDeNa
Csoport: Master
Hozzájárulások:789 fordítások, 255 songs, 4 collections, 3193 thanks received, 132 translation requests fulfilled for 66 members, 20 transcription requests fulfilled, added 20 idioms, explained 34 idioms, left 211 comments, added 3 annotations
Languages: native Bulgár, fluent Angol, intermediate Orosz, beginner Francia
* Don't forget to click 'Thanks' if I've been helpful
* Не пропускайте да благодарите, ако съм ви била полезна
-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright © RaDeNa
This translation is protected by copyright law.
All rights reserved. / Всички права запазени.