Hola, tu traducción está bien, pero hay algunos errores que tengo que señalar.

Antes que nada, según la regla ortográfica del español, solo se escribe con mayúscula inicial la primera palabra de los títulos. Por lo cual se escribe "Loco por esta chica".

Respecto a lo demás:

Y pues ("pues" no lleva tilde) habla a través del ruido - Y habla a través del ruido
Si la mirarías! - Mírala
Me tiene que pensar sin cesar - No puedo sacarla de mi mente
Y mientras ella sigue sin ningúna duda - Y mientras lo toma conmigo sin ninguna duda
Me pregunto si se lo dio ("dio" no lleva tilde) cuenta de que - Me pregunto si se da cuenta de que
Ella era la una para - Ella fue la que me abrazó
Todos mis temores puestos al lado - He superado todos mis miedos
Estoy listo de pasar - Estoy listo para pasar

Espero que te sirva.