Crno i belo (Црно и бело) (Horvát translation)

Advertisements
Horvát translation

Crno i bijelo

U oči sada gledaj me
nisam gubitnik znaj
ne predajem se do kraja
nema rađanja bez padanja
 
Otvori dušu priznaj mi
što smo sada ja i ti
pola mene u tebi
a pola tebe spava u meni
ajde sada zagrli me do neba digni me
 
Crno i bijelo je sve
jedna istina i jedna laž
iako smo zajedno
ja biram sreću ti biraš tugu
 
Crno i bijelo je sve
dobro i loše ništa ih ne dijeli
daj sada nasmij se
dan me vodi u noći bijele
 
U oči sada gledaj me
tamo ti ćeš naći sve
hajde predaj se do kraja
za novo rađanje sa mnom
 
Otvori dušu priznaj mi
što smo sada ja i ti
pola mene u tebi
a pola tebe spava u meni
ajde sada zagrli me do neba digni me
 
Crno i bijelo je sve
jedna istina i jedna laž
iako smo zajedno
ja biram sreću ti biraš tugu
 
Crno i bijelo je sve
dobro i loše ništa ih ne dijeli
daj sada nasmij se
dan me vodi u noći bijele
 
Crno i bijelo je sve
jedna istina i jedna laž
iako smo zajedno
ja biram sreću ti biraš tugu
 
Crno i bijelo je sve
dobro i loše ništa ih ne dijeli
daj sada nasmij se
dan me vodi u noći bijele
 
Crno i bijelo je sve
 
Kűldve: san79 Szerda, 14/11/2012 - 22:47
Added in reply to request by Lasienkeli
5
Értékelésed: None Average: 5 (2 votes)
Macedón

Crno i belo (Црно и бело)

Hozzászólások
Anzhelitochka    Szerda, 14/11/2012 - 22:54
5

Super! hvala ti za prijevod ove pjesme, baš mi se sviđa Regular smile ne znam makedonski pa ne mogu stvarno procijeniti, ali mi super zvuči =D

san79    Szerda, 14/11/2012 - 23:01

tnx! Kaliopi je izvrsna i pjesma je odlična,ima prijevod razni ali vidim da je neko tražio pa reko da prevedem na brzinu nadam se da nisam negdje falila Regular smile

Anzhelitochka    Szerda, 14/11/2012 - 23:03

nisam je nikad slušala, ovu pjesmu sam čula na eurosongu i bila mi je jedna od favorita, ali volim glazbu na raznim jezicima pa ako su joj sve pjesme ovako dobre mogla bih nešto i skinuti Regular smile

san79    Szerda, 14/11/2012 - 23:08

ja isto volim glazbu na svim jezicima,mogu ti preporučiti recimo ovu razumiješ

ili

ne mogu se sad sjetit još jedne

Anzhelitochka    Csütörtök, 15/11/2012 - 18:39

Hvala! Divne su pjesme, pogotovo ova prva Regular smile

san79    Csütörtök, 15/11/2012 - 18:57

sjetila sam se i ove druge

san79    Szerda, 14/11/2012 - 23:14

nema na čemu! Regular smile

ivank23    Szerda, 14/11/2012 - 23:43
5

Без грешка! Wink smile

san79    Csütörtök, 15/11/2012 - 06:18

tnx! Wink smile