Crno i belo (Црно и бело) (Román translation)

Advertisements
Román translation

Alb şi negru

Versions: #1#2
Priveşte-mă în ochi acum
Ştii că nu sunt o ratată!
Nu voi abandona până la sfârşit
Nu e nici o ridicare fără o cădere
 
Deschide-ţi sufletul şi mărturiseşte-mi
Acum,sincer,ce suntem noi?
Jumătate din mine în interiorul tău
Şi jumătate din tine doarme în interiorul meu
Acum vino şi îmbrăţişează-mă şi ridică-mă la cer
 
Totul este alb şi negru
Un adevăr şi o minciună
Deşi am crezut că suntem împreună
Eu am ales fericirea,tu tristeţea
 
Totul este alb şi negru
Răul şi binele nu pot fi despărţite
Haide acum,zâmbeşte
Zilele mă conduc spre nopţi srălucitoare
 
Priveşte-mă în ochi acum
Acolo vei găsi totul
Haide,renunţă la tot
Pentru un nou început,cu mine
 
Deschide-ţi sufletul şi mărturiseşte-mi
Acum,sincer,ce suntem noi?
Jumătate din mine în interiorul tău
Şi jumătate din tine doarme în interiorul meu
Acum vino şi îmbrăţişează-mă şi ridică-mă la cer
 
Totul este alb şi negru
Un adevăr şi o minciună
Deşi am crezut că suntem împreună
Eu am ales fericirea,tu tristeţea
 
Totul este alb şi negru
Răul şi binele nu pot fi despărţite
Haide acum,zâmbeşte
Zilele mă conduc spre nopţi srălucitoare
 
Totul este alb şi negru
Un adevăr şi o minciună
Deşi am crezut că suntem împreună
Eu am ales fericirea,tu tristeţea
 
Totul este alb şi negru
Răul şi binele nu pot fi despărţite
Haide acum,zâmbeşte
Zilele mă conduc spre nopţi srălucitoare
 
Totul este alb şi negru
 
Kűldve: Debby DeeaDebby Deea Péntek, 25/05/2012 - 20:36
Macedón

Crno i belo (Црно и бело)

Hozzászólások
mariusmxmmariusmxm    Péntek, 08/06/2012 - 15:16

Deschide-ţi sufletul şi confesează-te mie
Deschide-ţi sufletul şi mărturisește-mi (sună mai bine:P)

Debby DeeaDebby Deea    Szombat, 09/06/2012 - 13:27

Aha,mulţumesc Regular smile Dar ambele expresii au sensuri asemănătoare,nu?

mariusmxmmariusmxm    Szombat, 09/06/2012 - 18:42

Cu plăcere, da sunt sinonime, însă a mărturisi este mult mai uzual Regular smile

Debby DeeaDebby Deea    Szombat, 09/06/2012 - 18:56

Oh,uite ceva ce nu am ştiut. Mulţumesc! Regular smile