-
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino → Szlovák fordítás
•Magyar, Albán, Angol #1, #2, Belorusz #1, #2, Bulgár, Cseh, Egyéb, Eszperantó, Filipino/Tagalog, Francia, Galíciai, Grúz, Görög, Holland, Héber, IPA, Indonéz, Japán, Kínai, Latin, Lengyel #1, #2, Macedón, Norvég, Német, Orosz #1, #2, Portugál, Román, Spanyol, Svéd, Szerb, Szlovák, Szlovén, Tatár, Tongan, Transliteration #1, #2, #3, Török, Ukrán #1, #2
✕
Eredeti dalszöveg
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!
Kűldve: 
Anzhelitochka 2012-10-10
Anzhelitochka 2012-10-10Utoljára szerkesztette: 
M de Vega , 2021-05-28
M de Vega , 2021-05-28Fordítás
Štátna hymna Chorvátska - Krásna naša vlasť
Krásna naša vlasť,
Ó, hrdinská zem milá,
Stará sláva otcov,
Nech si šťastná navždy!
Milá, pretože si nám slávna,
Milá, si nám ty jediná,
Milá, kde si nám rovná,
Milá, kde si hornatá!
Teč, Dráva, Sáva, teč,
Ani ty, Dunaj, nestrácaj silu,
Azúrové more, povedz svetu,
Že svoj národ Chorvát ľúbi!
Kým mu slnko hreje polia,
Kým mu vietor ohýba duby,
Kým mu mŕtvych hrob zakrýva,
Kým mu živé srdce bije!
BalkanTranslate1Kérlek, segíts a(z) "Croatian National ..." fordításában
Collections with "Croatian National ..."
| 1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | sinje more |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!