-
The Cross (愛の十字架) → Spanyol fordítás
5 fordítások
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
The Cross (愛の十字架)
あなたと初めて 会ったその日から
普通の自分を失った
何か特別な 不思議な力に
心を奪われ 引かれていったわ
Cross in the shadow
あなた以外は 見えなくて
Cross in the shadow
瞳の中に愛の十字架
知らないどこかで 生まれた時から
2人の星座は決まってた
いつか見たような 予感に気づいて
どうにもならない 別れに怯えた
Cross in the shadow
あなた以外は愛せない
Cross in the shadow
遠い記憶に眠る十字架
マリアになれない マリアになれない
この胸の哀しみを どうぞ許して
Cross in the shadow
あなた以外は愛せない
Cross in the shadow
あれほど誰か愛せない
Cross in the shadow
あなた以外は愛せない
Cross in the shadow
遠い記憶に眠る十字架
Cross in the shadow
Kűldve: CYBΞR CΛSSΞTTΞ 2019-02-21
Utoljára szerkesztette: Diazepan Medina , 2023-07-13
Fordítás
La Cruz (la cruz del amor)
Desde el primer día que te vi
Perdí a mi ser normal
Algo especial, una fuerza extraña
Me tiró robándome el corazón
La cruz en la sombra
No puedo ver a nadie salvo a ti
La cruz en la sombra
En mis ojos está la cruz del amor
Desde que nació en un lugar desconocido
Nuestra constelación se decidió
Me di cuenta de un presentimiento como si lo vi un día
Me dio miedo la despedida inevitable
La cruz en la sombra
No puedo amar a nadie salvo a ti
La cruz en la sombra
La cruz se duerme en los recuerdos lejanos
No puedo ser María. No puedo ser María.
Perdona por favor la tristeza de mi pecho
La cruz en la sombra
No puedo amar a nadie salvo a ti
La cruz en la sombra
No puedo amar a nadie más
La cruz en la sombra
No puedo amar a nadie salvo a ti
La cruz en la sombra
La cruz se duerme en los recuerdos lejanos
La cruz en la sombra
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: Diazepan Medina 2020-01-22
Utoljára szerkesztette: Diazepan Medina , 2023-02-09
✕
Collections with "The Cross (愛の十字架) "
1. | Minako Honda Discography |
Minako Honda: Top 3
1. | Temptation (誘惑) (Temptation (Yuuwaku)) |
2. | チム チム チェリー (Chim chim cheree) |
3. | 風のうた (Kaze no uta) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | 心を奪う |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Moderátor Eastern/Oriental
Hozzájárulások:9707 fordítások, 2533 transliterations, 6840 songs, 60 collections, 11334 thanks received, 307 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3198 comments, added 29 annotations
Honlap: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanyol, fluent Angol, intermediate Katalán, Japán, Portugál, beginner Eszperantó
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.