Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Crossing Field

認めてた臆病な過去
わからないままに怖がってた
後ろの自分が現実を今に映す
 
いくつもの空を描いたここはきっと
儚い心乱して
 
夢で高く跳んだ躰は
どんな不安纏っても振り払ってく
眠る小さな想い拡がり出して
気付く弱い私君がいれば
 
暗い世界強くいれた
長い夢見る心はそう永遠で
 
(I wanna always be with you,
I'll give you everything I have.)
 
探してた導く光
触れればすべて思い出して
掛け替えのない大切な今をくれる
 
目を閉じ世界を知った
それはいつも暖かいのに痛くて
 
繋ぐ確かな願い重なり合って
見える迷いは動き始めた
君を守りたくて背負う傷は
深い眠りの中漂った
 
代わらない約束だった
二人信じた絆はそう鮮明に
 
声が届くまで名前を呼んで
出会えた奇跡感じたいもっと
 
夢で高く跳んだ躰は
どんな不安纏っても振り払ってく
眠る小さな想い拡がり出して
気付く弱い私君がいれば
 
暗い世界強くいれた
長い夢見る心はそう永遠で
 
(I wanna always be with you,
I wanna hold you tight right now,
I swear that I will wipe your tears,
I'll give you everything I have.)
 
Fordítás

Пересекая поле

Принимала я прошлое трусливое.
Не понять мне, почему я в страхе до сих пор.
Отражается в реальности теперь я прошлая...
 
Множество небес нарисовав здесь, бренное моё сердце обязательно
Придёт в хаос...
 
Взлетела высоко в мечтах! Тело моё
Сколько несло в себе тревог, все их тотчас стряхну!
Вырвется на свободу крошечное чувство,
Пойму, как я слаба, и если ты рядом,
 
Я стану сильней в этом мрачном мире!
Долгий сон видит сердце вот уже целую вечность!
 
(Всегда с тобой я быть хочу!
Дам тебе всё, что у меня есть!)
 
Путеводный свет я искала долго,
Прикоснусь лишь к нему и всё припомню,
Незаменимый и важный миг подарит он мне!
 
Закрыв веки мир я познала -
Он всегда такой душевный, но всё же болезненный
 
Пересеклись желания, что нас связали,
Пришли в движение мои сомнения.
Тебя я защитить хочу! Чтоб раны, что несёшь
Ты на себе, во сне глубоком уплыли!
 
Неизменное дали обещание!
В наши узы вдвоём мы верили так честно.
 
Пока не достигну тебя, по имени зову,
Чтобы сильнее ощутить чудо встречи!
 
Взлетела высоко в мечтах! Тело моё
Сколько несло в себе тревог, все их тотчас стряхну!
Вырвется на свободу крошечное чувство,
Пойму, как я слаба, и если ты рядом,
 
Я стану сильней в этом мрачном мире!
Долгий сон видит сердце вот уже целую вечность!
 
(Всегда с тобой я быть хочу!
Вот бы обнять тебя сейчас!
Клянусь смахнуть слёзы твои!
Дам тебе всё, что у меня есть!)
 
Kérlek, segíts a(z) "Crossing Field" fordításában
LiSA (Risa Oribe): Top 3
Hozzászólások