Cuộc Đời Như Vòng Xoay [Circle of Life]
Life is a cycle
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Translation if you press CC buttom. I trust the user cuz he or she is native vietnamese
1. | The Lion King (2019): 'Circle of Life/Nants ingonyama' |
1. | Can You Feel the Love Tonight |
2. | Hakuna Matata (French) |
3. | Hakuna Matata |
Hi could you correct it, cuz the translation of this part is wrong (I check the subs) Thanks :)
Xua tan đi bão giông - Dispel all the storms
Mặt trời kia mãi sáng soi - That sun is still shining
Sễ thấy nơi thuộc về - We will see the place of belonging
Đời vần xoay, vần xoay - The whirling of life is still whirling
I guess the same girl everyone thought it was mine ( I said this because you thanks Dora) or there are other Dora that left. For sure it wasn't me to whom you gave your thanks. I just click the video and appear the subs. Well the correct translation is that.
Please read this fascinating thread.
https://lyricstranslate.com/en/forum/report-problem-ask-question/thief-user
Yeah I am Dora V and I made annother profile cuz I want to start again but this name was invented so now I use my original name and I accuse my fake name. OK no. The real Dora V is Dora Diez. I'm Dora Diez now Dora V was a think that I invented and it was in the past. I just wanted to delete my false past and my poems with false name. I saw that you think I am a boy. No I didn't create any account more. I will collaborate as Dora Diez not as boy not with any Russian surname. I'm only this girl now and that's all folks:)
Dora Díez wrote:Yeah I am Dora V and I made annother profile cuz I want to start again but this name was invented so now I use my original name and I accuse my fake name. OK no. The real Dora V is Dora Diez. I'm Dora Diez now Dora V was a think that I invented and it was in the past. I just wanted to delete my false past and my poems with false name.
Hi, Dora. I knew it was you, but why all the drama in the forums? You should have told us since the beginning. I honestly don't see anything wrong with creating a new account with a different name.
Why deny it? Doesn't make sense to me.
But anyways, welcome back :)
Dora Díez wrote:I saw that you think I am a boy. No I didn't create any account more. I will collaborate as Dora Diez not as boy not with any Russian surname. I'm only this girl now and that's all folks:)
I didn't say anything...
I see it here https://lyricstranslate.com/en/forum/hello-im-new/hello-3 that he was accused of being me. Let this poor boy in peace. I'm not him I only create Dora Diez account and besides I played ice hockey and by seeing his photo he is a roller hockey player I am wrong
.@alexanderallueva? I will only remain there as Dora Diez not Alexander nor Vysotskaya not any other name. I didn't create any other account I will work as Dora Diez and nothing more.
Confirm what?? Confirmar el qué exactamente?? La verdad me hace gracia la conversación. El chaval presentandose y lo confunden con equirritmystica y ворон y luego connigo. Poor boy you will confuse him :D First you said to him if he is Andrei or ворон and after you accuse him of being Dora and tell them that he is Dora 3 and you are fed up. Truly it's funny
.@alexanderallueva I'm waiting for your reponse. Also I make this one: Do you think it's not funny? You got confused with 3 people in your first or second day??? More or less???
Good luck to you too :D
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
I transcribed what could be seen in the video subtitles. As I'm no Vietnamese speaker, things might have gone wrong around here, but I'm not sure. A native speaker could be of much help.