Reklám

Cvijet u knjizi (Kínai translation)

Horvát
Horvát
A A

Cvijet u knjizi

Što je ostalo od dana obasjanih suncem
poslije dugih sati kiše,
što je ostalo od nježnog poljupca u polju –
uspomena, ništa više.
 
Što je ostalo od kratke šetnje izvan svijeta,
vjerovanja da sam sretna
i od prve tajne moje, reći ću ti što je
ostalo od našeg sna.
 
Samo cvijet u knjizi
što ko zvijezda bljesne
ostavljen odavno između dvije pjesme.
 
Samo cvijet u knjizi
s nekog toplog polja,
kad i ljubav tvoja uveo je on.
 
Što je ostalo od kratke šetnje izvan svijeta,
vjerovanja da sam sretna
i od prve tajne moje, reći ću ti što je
ostalo od našeg sna.
 
Samo cvijet u knjizi
što ko zvijezda bljesne
ostavljen odavno između dvije pjesme.
 
Samo cvijet u knjizi
s nekog toplog polja,
kad i ljubav tvoja uveo je on.
 
Kűldve: OndagordantoOndagordanto Péntek, 02/04/2021 - 17:18
Last edited by OndagordantoOndagordanto on Szombat, 19/06/2021 - 02:52
Submitter's comments:

Tekst, glazba i aranžman: Arsen Dedić

Kínai translationKínai
Align paragraphs

书籍中的一朵花

阳光明媚的日子剩下了什么
长时间下雨后
在田野里一个温柔的吻,还剩下什么
回忆,仅此而已
 
离开这个世界还剩下什么
我相信很快乐
从我的第一个秘密开始,我会告诉你它是什么
(是)我们梦想的其余部分
 
书籍中的一朵花
(像)星星在闪烁
早已在两首歌之间离开
 
书籍中的一朵花
从一些温暖的田野上
当你的爱枯萎时
 
离开这个世界还剩下什么
我相信很快乐
从我的第一个秘密开始,我会告诉你它是什么
(是)我们梦想的其余部分
 
书籍中的一朵花
(像)星星在闪烁
早已在两首歌之间离开
 
书籍中的一朵花
从一些温暖的田野上
当你的爱枯萎时
 
Köszönet
Kűldve: Barbarossa DavideBarbarossa Davide Szombat, 19/06/2021 - 16:59
Translations of "Cvijet u knjizi"
Collections with "Cvijet u knjizi"
Radojka Šverko: Top 3
Hozzászólások
Read about music throughout history