Hania Sztachańska

Czarno-Biały Film → Angol fordítás

3 fordítások
Angol
+2 more
, Olasz, Orosz

Eredeti dalszöveg

Czarno-Biały Film

W tramwaju

Mijasz mnie

Ramię w ramię

Stoimy tu

Nie mówiąc nic

Ciężko uwierzyć

Że to przypadek

Nie sądzę choć

Tak może być

Jak reklamy zbyt

Natrętne znowu ty

Bez ostrzeżeń

Mi przerywasz

Spokojne sny

Poznański Bałtyk

Pełen twoich pustych słów

Tonę w nich

Więc choć rozkład jazdy znam

Wiem gdzie jechać ty

Znowu mącisz w nim

O tobie kilka myśli mam

Chociaż dziś już są

Czarno-białe jak stary film

Liczę

Że pamięć mam jednak krótką

Bo nie chce już

Pamiętać nic

"Zieloną Milę"

Mam pod poduszką

Po zmroku czas

Zabijam i

Jak reklamy zbyt

Natrętne znowu ty

Bez ostrzeżeń

Mi przerywasz

Spokojne sny

Poznański Bałtyk

Pełen twoich pustych słów

Tonę w nich

Więc choć rozkład jazdy znam

Wiem gdzie jechać ty

Znowu mącisz w nim

O tobie kilka myśli mam

Chociaż dziś już są

Czarno-białe jak stary film

Pół żartem

Pół serio

W dwudziestych latach

Żyjemy znów

I jak w kinie retro

Rozumiem wszystko bez słów

Więc choć rozkład jazdy znam

Wiem gdzie jechać ty

Znowu mącisz w nim

O tobie kilka myśli mam

Chociaż dziś już są

Czarno-białe jak stary film

Fordítás

Black And White Movie

On a tram

You're passing me by

Shoulder to shoulder

We're standing here

Saying nothing

It's hard to believe

That it's a coincidence

I don't think so though

It's possible

Like too intrusive commercials

Again you

Without warnings

Interrupt

My peaceful dreams

Baltic1 of Poznań2

Full of your empty words

I'm drowning in them

So though I know the timetable,

I know where to go,

Again you stir in it

I have a few thoughts about you

Though today they are

Black and white like an old movie

I hope

I have short memory

'Cause I no longer want

To remember anything

The Green Mile3

I have under my pillow

After dark

I kill time and

Like too intrusive commercials

Again you

Without warnings

Interrupt

My peaceful dreams

Baltic of Poznań

Full of your empty words

I'm drowning in them

So though I know the timetable,

I know where to go,

Again you stir in it

I have a few thoughts about you

Though today they are

Black and white like an old movie

Half-jokingly

Half-seriously

In the 20s

We live again

Like at a retro cinema

I understand everything without words

So though I know the timetable,

I know where to go,

Again you stir in it

I have a few thoughts about you

Though today they are

Black and white like an old movie

1. a sea in Europe
2. a city in Poland
3. a novel by Stephen King

Köszönet ❤
1 alkalommal köszönték meg

Felhasználó	Ideje
Sanderijn	4 év 1 month

Kűldve:

marta90 2020-03-15

Added in reply to request by

Sanderijn

Utoljára szerkesztette:

marta90 , 2020-03-25

Idiómák a(z) „!songName” című dalból

1.	ramię w ramię

Hozzászólások

Błażej Adamowicz

Vasárnap, 21/06/2020 - 08:12

Jeśli chodzi o ten poznański Bałtyk, to myślę, że tu chodzi o to:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wie%C5%BCowiec_Ba%C5%82tyk
co zostało wybudowane na miejscu kultowego kina Bałtyk w Poznaniu:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kino_Ba%C5%82tyk_w_Poznaniu

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!

Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️

A fordítóról

marta90

Name: Marta

Csoport: Editor

Hozzájárulások:1370 fordítások, 1082 songs, 8 collections, 4120 thanks received, 794 translation requests fulfilled for 211 members, 171 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 10 idioms, left 356 comments

Languages: native Lengyel, fluent Angol, intermediate Német

↑↓

Hania Sztachańska

Czarno-Biały Film → Angol fordítás

Czarno-Biały Film

Black And White Movie