Julio Iglesias - Dann komm zu mir (Angol translation)

Német

Dann komm zu mir

Wenn du irgendwann mal glaubst, du kannst nicht weiter, und du gibst dich schon verloren,
Deine Freunde sind auf einmal nicht mehr da und du erkennst, du bist betrogen,
Wenn auf einmal nichts mehr geht, dann glaube mir, ich bin für dich da.
Wenn die ganze Welt dich quält, dann denk an mich, immer wenn dir jemand fehlt.
 
Dann komm zu mir...
Dann komm zu mir...
Dann komm zu mir...
 
Wenn die Nacht dich überfällt in deinem Zimmer und die Einsamkeit kein Freund ist,
Machst du dir mal wieder Sorgen, weil du Angst hast vor dem Morgen, der so grau ist,
Wenn auf einmal nichts mehr geht, dann glaube mir, ich bin für dich da.
Wenn die ganze Welt dich quält, dann denk an mich, immer wenn dir jemand fehlt.
 
Dann komm zu mir...
Dann komm zu mir...
Dann komm zu mir...
 
Wenn die Liebe dich vergisst und du bist traurig und du willst davon nichts hören,
Schaust du nicht mal in den Spiegel, kannst dich selber nicht mehr sehen, dann vertraue mir.
Wenn auf einmal nichts mehr geht, dann glaube mir, ich bin für dich da.
Wenn die ganze Welt dich quält, dann denk an mich, immer wenn dir jemand fehlt.
 
Dann komm zu mir...
Dann komm zu mir...
Dann komm zu mir
 
Kűldve: DanielZ Péntek, 06/04/2018 - 17:58
Last edited by Coopysnoopy on Szombat, 02/06/2018 - 15:36
Align paragraphs
Angol translation

And come to me

If some day you think you cannot go on, and give up, feeling lost,
if your friends are suddenly gone and you realize you were cheated,
if suddenly nothing works anymore, then trust me, I'm here for you.
If the whole world is against you, then think of me, whenever you miss someone.
 
And come to me...
And come to me...
And come to me...
 
If the night attacks you in your room and loneliness is not a friend,
if you're worried again because you're afraid of the morning that is so dark
If suddenly nothing works anymore, then trust me, I'm here for you.
If the whole world is against you, then think of me, whenever you miss someone.
 
And come to me...
And come to me...
And come to me...
 
If love forgets you and you're sad and you don't want to hear anything about it,
if you don't even look into the mirror and you can't see yourself anymore, then trust me.
If suddenly nothing works anymore, then trust me, I'm here for you.
If the whole world is against you, then think of me, whenever you miss someone.
 
And come to me...
And come to me...
And come to me...
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Kűldve: Aldefina Kedd, 19/06/2018 - 21:15
Added in reply to request by Zarina01
Julio Iglesias: Top 3
See also
Hozzászólások