Danse avant de dormir (Bulgár translation)

Reklám
Francia

Danse avant de dormir

Danse avant de dormir
danse avant de mourir
Le monde est un volcan
Qui tremble sous tes pieds
Ça va éclater
 
Danse avant de dormir
Danse avant de mourir
Il est temps de faire la fête
Ensemble, viens danser
 
Tu es vivant ce soir
Mets des lunettes noires
Sur ta mémoire
Nous n'avons plus d'histoire
 
Danse avant de dormir
danse avant de mourir
Le monde est un volcan
Qui tremble sous tes pieds
Ça va éclater
 
Danse encore et encore
Car tu n'as que ton corps
Il est temps de faire la fête
Ensemble, viens danser !
 
C´est encore loin, demain
Mets tes mains sur mes reins
C´est quoi le jour qui vient
Je crois que Dieu n'en sait rien
 
(Ref.)
Alors, dansons sur le volcan
Puisqu'on ne sait jamais
Jusqu'à quand
Nous n'avons, nous n'aurons pas
Le temps de danser encore
De mélanger nos corps
 
Hey ! Alors, dansons sur le volcan
Puisqu'on ne sait pas jusqu'à quand
Est-ce qu'on aura encore le temps
Il ne faut pas penser, suis-moi et viens danser !
 
Danse le dernier slow
Fume un dernier mégot
Regarde bien le feu qui s'avance
C'est pas beau, "Apocalypse now" !
 
On va bien se serrer
On va bien s'accrocher
Tu ressembles à ma dernière chance
Tu es beau
 
Il reste un peu d'amour à dépenser
Avant que le jour, la peur recommence
 
(Ref 3x)
 
Kűldve: barsiscevbarsiscev Szombat, 29/09/2012 - 16:38
Last edited by barsiscevbarsiscev on Szerda, 13/12/2017 - 13:48
Submitter's comments:

[kuroi_neko] I updated a couple of lines that made no sense in French after listening to the song

Bulgár translationBulgár
Align paragraphs
A A

Танцувай преди да заспиш

Танцувай, преди да заспиш
танцувай, преди да умреш
светът е вулкан,
той трепери под твойте крака
и ще избухне сега
 
Танцувай, преди да заспиш
танцувай, преди да умреш
Време е да празнуваме
заедно, ела да танцуваме
 
Тази вечер си жив,
сложи тъмни очила
паметта си да скриеш,
минало нямаме ние
 
Танцувай, преди да заспиш
танцувай, преди да умреш
светът е вулкан
той трепери под твойте крака
и ще избухне сега
 
Танцувай неспирно
освен тялото си ти нямаш нищо
Време е да празнуваме
заедно, ела да танцуваме
 
А утре е още далече
с ръцете си ме обгърни
а утре какво ще се случи
не знае и господ дори
 
Припев:
Да танцуваме върху вулкана
Защото никой не знае
докога, докога
ще имаме още време
да танцуваме със слети тела
 
Хей! Да танцуваме върху вулкана
Защото никой не знае кога
ще секне времето ни за това
Не мъдрувай, ела с мен и танцувай!
 
Да дотацуваме тази последна балада
и да допушим тази последна цигара
Гледай добре как огънят се прибижава
Не, не е красота, "Апокалипсис сега"!
 
Ще се притиснем един до друг
ще се държим един за друг
Сякаш ти си моят последен шанс
Ти си красив
 
Остава ни още малко любов до часа,
в който ще дойдат отново денят и страхът.
 
Kűldve: psivovapsivova Szerda, 14/08/2013 - 12:50
Added in reply to request by barsiscevbarsiscev
Idioms from "Danse avant de ..."
Hozzászólások