✕
Eredeti dalszöveg
In A Dark Forest
Here amid cold columns in a dark forest
Wooded by the trees of sullen ignorance
Where only the fear abundantly grows
Nourished by the acrid tears of regret
In a place where existence is oblivion
Mourning the soul lost, not yet gone
There is gloom that blocks the sun
So thick not a trace pierces its pall
A glimmer of hope cannot find its way
The aching heart patters on unheard
Within a cultivated thicket's density
A prison within, and a wall without
A labyrinth of lame excuses and lies
A warren for a scoundrel to take refuge
The spectre stands nearby awaiting
For a fool's drama to conclude unlauded
A tragedy closes on a bashful bard
The life not lived in revelation's light
Ww Ww
sandringFordítás
In una foresta oscura
Qui, fra fredde colonne in una foresta oscura
Contornata da alberi di cupa ignoranza
Dove solo la paura cresce abbondante
Nutrita dalle pungenti lacrime del rimpianto
In un posto dove l'esistenza è oblio
Piangendo le anime perdute, ma non ancora andate oltre
C'è una penombra che blocca il sole
Così fitta che nemmeno un raggio riesce a penetrare la sua coltre
Un bagliore di speranza non può trovare la sua strada
Il cuore addolorato continua a battere, inascoltato
Nella densità di una boscaglia coltivata
Una prigione all'interno e un muro senza.
Un labirinto di scuse banali e bugie
Un dedalo, rifugio per un delinquente
Lo spettro è nelle vicinanze, in attesa
Che il dramma dello sciocco si concluda senza applausi
La tragedia si chiude su un bardo timido
La vita non vissuta nella luce della rivelazione
| Köszönet ❤ |  |  |
| 2 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
Mine Too 2019-06-05
Mine Too 2019-06-05Added in reply to request by 
doctorJoJo
doctorJoJo Kérlek, segíts a(z) "In A Dark Forest" fordításában
Ww Ww: Top 3
| 1. | Misericordia quid |
| 2. | Mariupol In War |
| 3. | 1984 |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
