✕
Eredeti dalszöveg
Das hab' ich in Paris gelernt
Das hab' ich in Paris gelernt
Und zwar im Handumdreh'n
Das lernt man sonst in keiner Stadt
So gut, so schnell und schön
Und wenn Sie noch was lernen soll'n
Dann kommen Sie hierher
Hier zeigt man Ihnen, was Sie woll'n
Und noch ein bisschen mehr
Hier zeigt man Ihnen, was Sie woll'n
Und noch ein bisschen mehr
Wenn mal ein junger Mann besonders höflich ist
Und zu den Damen sehr galant
Wenn er gut tanzen kann und Komplimente macht
Wie sie hier meistens unbekannt
Fragt man, wo er denn da studiert?
Dann sagt er höflich reserviert:
Das hab' ich in Paris gelernt
Und zwar im Handumdreh'n
Das lernt man sonst in keiner Stadt
So gut, so schnell und schön
Und wenn Sie noch was lernen soll'n
Dann kommen Sie hierher!
Hier zeigt man Ihnen, was Sie woll'n
Und noch ein bisschen mehr
Hier zeigt man Ihnen, was Sie woll'n
Und noch ein bisschen mehr
Und wenn Sie noch was lernen soll'n
Dann kommen Sie hierher!
Hier zeigt man Ihnen, was Sie woll'n
Und noch ein bisschen mehr
Hier zeigt man Ihnen, was Sie woll'n
Und noch ein bisschen mehr
Und noch ein bisschen mehr
Und noch ein bisschen mehr
BurgholdFordítás
That I learnt in Paris
That I learnt in Paris
In a jiffy
That you don't learn in another town
So good, so fast and beautiful
And if you want to learn something more
Then come here
Here you are shown what you want
And a little more
Here you are shown what you want
And a little more
If a young man is very polite
And very gallant to the ladies
If he can dance well and makes compliments
As they are mostly unknown here
Do you ask, where does he study?
Then he says politely reserved:
That I learnt in Paris
In a jiffy
That you don't learn in another town
So good, so fast and beautiful
And if you want to learn something more
Then come here
Here you are shown what you want
And a little more
Here you are shown what you want
And a little more
And if you should learn something more
Then come here
Here you are shown what you want
And a little more
Here you are shown what you want
And a little
more
And a little
more
And a little
more
| Köszönet ❤ |  |  |
| 2 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
RealAchampnator 2018-07-12
RealAchampnator 2018-07-12Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 ✕
Collections with "Das hab' ich in ..."
| 1. | Songs about Paris Vol. 1 |
Chris Howland: Top 3
| 1. | Superkalifragilistisch Expiallegorisch |
| 2. | Ausgerechnet Bananen |
| 3. | Das hab' ich in Paris gelernt |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | In a jiffy |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
The source lyrics have been updated. (sie -> Sie, ihnen -> Ihnen)
Please review your translation.