Դե գնա ու մտածիր (De gyna u mytatsir) (Angol translation)

Դե գնա ու մտածիր

Ինչ գիտեի ով էիր ով էիր ով էիր այս կյանքում
Ինչ գիտեի ում էիր ում էիր ում էիր դու փնտրում
Հավատա չէ չէ չէ չեմ ատում
Ոչ ոքի ես չեմ ատում
Այլ նայում եմ լուռ ժպտում
Թե ինչպես խենթի նման դու ինձ սիրեցիր
Ու հետո խանդի հողում սերն իմ թաղեցիր
Դե գնա կամաց կամաց մի լավ մտածիր
Թե կյանքում ում դու կորցրեցիր
 
Դե գնա ու մտածիր
Քեզ նման կյանքում ես ոչ մեկին չեմ սիրել
Քեզ նման ոչ ոք ոչ ոք սիրտն իմ չի գերել
Հավատա քեզ էի նվիրվել
Բայց հիմա իմ կյանքում դու հեռվում ես հուշերի գրկում
Սիրտը իմ երբեք երբեք քեզ էլ չի երգում
Հեռացիր ում ես դու սպասում
 
Դու հիմա զուր ես եկել ու ինձ աղաչում
Իմ հոգին երբեք երբեք քեզ էլ չի կանչում
Մի փորձիր իզուր իզուր իզուր ես տանջվում
Սիրտն իմ քեզ էլ չի տենչում
Տես նոր կյանքն է ինձ կանչում
Ախ ինչպես խենթի նման դու ինձ սիրեցիր
Ու հետո խանդի հողում սերն իմ թաղեցիր
Դե գնա կամաց կամաց մի լավ մտածիր
Թե կյանքում ում դու կորցրեցիր
 
Դե գնա ու մտածիր
Քեզ նման կյանքում ես ոչ մեկին չեմ սիրել
Քեզ նման ոչ ոք ոչ ոք սիրտն իմ չի գերել
Հավատա քեզ էի նվիրվել
Բայց հիմա իմ կյանքում դու հեռվում ես հուշերի գրկում
Սիրտը իմ երբեք երբեք քեզ էլ չի երգում
Հեռացիր ում ես դու սպասում
 
Kűldve: Gregory DavidianGregory Davidian Szombat, 25/09/2021 - 16:20
Angol translationAngol
Align paragraphs

So go and give thought to it

How was I know who you are, you are, you are in the life?
How was I know whom you are, you are, you are looking for?
Believe me, I don’t, I don’t, I don’t hate you
I don't hate anybody
But I looked and smiled without a word
At how you fell in love with me like a crazy
But then you buried my love because of jealousy
So go and, at leisure, give thought
To whom you have lost in your life
 
So go and give thought to it
I loved no one as much as I loved you in my life
No one, no one won my heart as you did
Believe me, I had devoted myself to you
But for my nowaday life you're far in memories
My heart doesn't sing to you anymore, anymore
Go away, why are you lingering?
 
Now you came to me and beg me vainly
My soul wouldn't call, wouldn't call to you anymore
Give up, your suffering is to no purpose, to no purpose
My heart doesn’t long for you anymore
See, new life is calling me
Ah, how you fell in love with me like a crazy
But then you buried my love because of jealousy
So go and, at leisure, give thought
To whom you have lost in your life
 
So go and give thought to it
I loved no one as much as I loved you in my life
No one, no one won my heart as you did
Believe me, I had devoted myself to you
But for my nowaday life you're far in memories
My heart doesn't sing to you anymore, anymore
Go away, why are you lingering?
 
Köszönet
thanked 13 times
Kűldve: Gregory DavidianGregory Davidian Vasárnap, 03/10/2021 - 15:22
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Last edited by Gregory DavidianGregory Davidian on Hétfő, 04/10/2021 - 18:45
Hozzászólások
Read about music throughout history